Vertaling van "membre à cette flexibilité sera effectuée " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, la Lituanie semble disposer d'une marge budgétaire suffisante pour bénéficier d'un écart temporaire en 2017; une évaluation complète de l'éligibilité de cet État membre à cette flexibilité sera effectuée en mai 2017, dans le contexte de l'évaluation de son programme de stabilité pour 2017.
At present, it appears that Lithuania has sufficient fiscal space to benefit from such a temporary deviation in 2017; a complete assessment of Lithuania's eligibility for this flexibility will be made in May 2017, in the context of the assessment of its 2017 Stability Programme.

L'évaluation complète de l'éventuelle éligibilité de la Finlande et de la Lituanie au mécanisme de flexibilité sera effectuée au cours du cycle normal du semestre européen, dans le cadre de l'évaluation des programmes de stabilité 2017.
The complete assessment of both Finland and Lithuania's possible eligibility for flexibility will take place within the normal European Semester cycle in the context of the assessment of the 2017 Stability Programme.

Cette évaluation sera effectuée par mes services, par les experts, et je peux vous assurer qu’elle sera faite de manière à ce que l’Italie soit traitée comme n’importe quel autre État membre, car il est capital que nous conservions cette confiance entre les États membres.
It will be evaluated by my services, by the experts, and I can assure you that it will be done in such a way that there will be the same treatment for Italy as for any other Member State, because it is of fundamental importance that we keep that trust between Member States on the table.

3. Les experts doivent avoir été préalablement agréés par les autorités de sûreté de l'État membre où la vérification sera effectuée avant de pouvoir effectuer les vérifications prévues au paragraphe 1.
3. The experts shall obtain prior approval from the safety authorities in the Member State where the verification is to be carried out before they may carry out the verifications provided for in paragraph 1.

3. Les experts doivent avoir été préalablement agréés par l'organisme de réglementation de l'État membre où l'évaluation sera effectuée avant de pouvoir effectuer les évaluations prévues au paragraphe 1.
3. The experts shall obtain prior approval from the regulatory body in the Member State where the review is to be carried out before they may carry out the reviews provided for in paragraph 1.

3. Les experts doivent avoir été préalablement agréés par les autorités de sûreté de l’État membre où la vérification sera effectuée avant de pouvoir effectuer les vérifications prévues au paragraphe 1.
3. The experts shall obtain prior approval from the safety authorities in the Member State where the verification is to be carried out before they may carry out the verifications provided for in paragraph 1.

3. Les experts doivent avoir été préalablement agréés par l'organisme de réglementation de l’État membre où l'évaluation sera effectuée avant de pouvoir effectuer les évaluations prévues au paragraphe 1.
3. The experts shall obtain prior approval from the regulatory body in the Member State where the review is to be carried out before they may carry out the reviews provided for in paragraph 1.

Non seulement les directives ont été conçues pour laisser aux Etats membres une large flexibilité lors de la transposition dans le droit national, mais les règlements communautaires s'accommodent aussi d'une certaine différenciation des modalités de mise en oeuvre pour autant que cette différenciation soit fondée sur des éléments d'appréciation objectifs.
Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.

Une étude de faisabilité sera demandée et elle sera effectuée en étroite collaboration avec les États membres pour couvrir les aspects techniques, financiers et organisationnels du développement et de l'installation du SIS II.
A feasibility study will be commissioned, prepared in close association with the Member States, to cover technical, financial and organisational aspects of the development and installation of SIS II.

Cette clarification sera effectuée, conformément aux pratiques établies, après une étroite consultation des Etats-membres.
This will be done, in conformity with established practice, in close consultation with Member States.