Vertaling van "meilleure solution consisterait donc probablement " (Frans → Engels) :

La deuxième solution consisterait donc à créer une troisième catégorie d'agrément, désignant expressément les services de paiement.
A second solution would therefore be to introduce a third specific category of licensing for payment activities.

Il me semble, lorsque j'examine les plaintes, que la meilleure solution consisterait à recourir d'entrée de jeu à un système de ce genre plutôt qu'à essayer d'apporter des changements à un système qui cause des problèmes et des distorsions et qui ne donne pas nécessairement de meilleurs résultats.
It strikes me when I look at the complaints that a better solution wool be to start with such a system at the outset, as opposed to trying to renovate an entire system causing problems and distortions and not necessarily achieving better results.

Si le problème d'adéquation de la capacité est limité à une certaine zone, la meilleure solution consistera probablement à améliorer le raccordement au réseau et à définir des zones géographiques plus appropriées pour le dépôt d'offres.
Where the generation adequacy issue is constrained to a limited area, improved grid connections and the definition of more appropriate geographical boundaries of bidding zones are likely be better suited to solving underlying adequacy concerns.

Au terme d'une enquête approfondie concernant les effets sur la sécurité routière, les conditions de concurrence, la structure de la profession et les aspects sociaux, l'analyse d'impact a démontré qu'en dépit de coûts administratifs significatifs il ne serait pas possible d'appliquer la directive à tous les conducteurs, salariés et indépendants, et que la meilleure solution serait donc de régler le problème des faux indépendants au lieu d'étendre le champ d'application de la directive aux indépendants.
Following in-depth investigation with regard to its effects on road safety, conditions of competition, the structure of the profession as well as social aspects, the impact assessment has demonstrated that despite significant administrative costs, a full coverage of employed and self-employed drivers would not be enforceable and therefore the best option is to tackle the problem of false self-employed, instead of extending the scope of the Directive also to self-employed.

Selon la directive, la meilleure solution consisterait à supprimer ce droit préjudiciable au développement économique de l’Union européenne (UE).
According to the Directive, the best solution would be to abolish the duty, seeing as it is harmful to business development within the European Union (EU).

La meilleure solution consisterait à faire intervenir la Chine et la Russie.
The best solution would include talking to China as well as Russia.

La Commission estime que la meilleure solution consisterait à décider que toutes les entreprises doivent percevoir la TVA sur leur lieu d’origine (ou d’établissement) et à prévoir un mécanisme approprié pour la redistribution des recettes correspondantes lorsque les biens sont échangés entre États membres.
The optimum solution in the Commission's view would be for all companies to levy VAT at their place of origin (or establishment), with an appropriate mechanism for reallocation of revenues in the case of goods traded between Member States.

23. Dans un premier temps, une solution rationnelle consisterait donc à adopter une approche sectorielle et à privilégier la reconnaissance mutuelle des déchéances dans les domaines où les États membres ont déjà une base commune.
23. A reasonable approach in the first instance would therefore be to adopt a sectoral approach and to give priority to mutual recognition of disqualifications in the fields for which a common basis between the Member States already exists.

La solution consisterait donc à s'efforcer d'offrir davantage d'options et de latitude aux étudiants dans le paiement de leur dette, en prévoyant des dispositions spéciales pour la situation difficile de certains, de manière à assurer l'accès à l'éducation.
Therefore, the solution should focus on providing students with more options and flexibility when repaying their debt, with particular provisions geared to those in disadvantaged situations so as to ensure accessibility.

Ce spécialiste des épaulards, qui est l'un des plus réputés du monde, croit que la meilleure solution consisterait à remettre immédiatement à la mer toutes les bêtes gardées en captivité.
He is suggesting, as one of the world's greatest authorities on orcas, that the best possible resolution to the situation would be for all captives to be returned to the ocean at once.