Traduction de «solution consisterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?
Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une solution consisterait en la création par les compagnies aériennes d'un schéma unique pour toute la Communauté de règlement extrajudiciaire prenant en considération les intérêts des passagers et des consommateurs.
One solution would be for European airlines to set up a single out-of-court settlement scheme for the Community as a whole, after consultation with passengers' and consumers' interests.

Cette solution consisterait à ce que nous fassions preuve de leadership dans l'élaboration d'une solution, d'un plan à long terme.
That option would be to show some leadership in developing a long term solution, a plan.

Les secteurs à forte intensité d’énergie considérés comme exposés à un risque significatif de fuite de carbone pourraient recevoir une plus grande quantité de quotas gratuits; une autre solution consisterait à introduire un système efficace de péréquation pour le carbone afin de mettre sur un pied d’égalité les installations situées dans la Communauté présentant un risque important de fuite de carbone et les installations des pays tiers.
Energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.

L'autre solution consisterait à autoriser les services répressifs qui enquêtent sur un cas présumé de financement du terrorisme à demander à la CRF de se renseigner auprès des institutions financières en vue de savoir si un suspect est ou a déjà été titulaire d'un compte bancaire.
An alternative model would allow law enforcement services investigating suspicion of terrorist financing to ask the FIU to enquire from financial institutions whether the suspect holds or has held an account.

Une deuxième solution consisterait à faire de la fixation de délais spécifiques à chaque pays la règle de base.
A second approach would be that country-specific deadlines become the basic rule.

Une solution consisterait à créer au sein de l'Agence Spatiale européenne un programme « post ORR-EGNOS ».
One solution would be to create a "post ORR-EGNOS" programme within the European Space Agency.

Si nous voulons éviter les doubles emplois et les conflits entre les fonctions assumées par les organismes existants, la seule solution consisterait à désigner un président honoraire doté de fonctions de "Chairman".
If we want to avoid duplication and overlapping with the roles played by existing bodies, the only solution would be an honorary President to act as a chairman.

Une autre solution consisterait à encourager ou subventionner les technologies plus propres qui permettent d'éviter les coûts socio-environnementaux.
Another solution would be to encourage or subsidise cleaner technologies that allow avoiding socio-environmental costs.

3. Une solution consisterait à avancer l'entrée en vigueur des dispositions relatives à l'obligation de collecte à l'égard des véhicules neufs tout en la retardant à l'égard des véhicules déjà sur le marché.
3. A solution could consist of bringing forward the date of entry into force of the obligation to take back new vehicles and postponing the date in respect of vehicles already on the market.

Une seconde solution consisterait à le décharger de ces contentieux au profit d'organes juridictionnels indépendants et spécialisés, les pourvois de leurs jugements pouvant être alors formés devant la Cour.
A second solution would be to relieve the CFI of jurisdiction in such cases in favour of autonomous specialised tribunals, with appeals against their rulings being heard by the ECJ.