Vertaling van "meighen le sénateur nolin voulait poser " (Frans → Engels) :

Cependant, le sénateur Nolin voulait que les sénateurs soient le plus au fait possible du contenu du rapport, c'est la raison pour laquelle la première chose qu'il a faite en arrivant le matin a été de déposer le rapport auprès du greffier.
However, Senator Nolin wanted senators to be as aware as possible of the contents of the report, so he tabled with the clerk first thing in the morning.

Son Honneur le Président : Je regrette d'informer le sénateur Banks que son temps de parole de 15 minutes est écoulé; je sais que le sénateur Nolin voulait poser une question, et peut-être que le sénateur Adams veut aussi intervenir.
The Hon. the Speaker: I regret to inform Senator Banks — I know Senator Nolin wanted to ask a question, and perhaps Senator Adams has more — that his 15 minutes have expired.

Je crois que le sénateur Pierre Claude Nolin voulait poser une question, et moi aussi d'ailleurs. Cette demande ne devrait pas être modifiée par quelqu'un d'autre.
I believe Senator Pierre Claude Nolin wanted to ask a question, and so did I. That request should not be amended by somebody else.

Si j'ai bien compris, l'honorable sénateur Joyal voulait poser une question à l'honorable sénateur De Bané sur le discours qu'il venait de faire.
If I understood correctly, Senator Joyal wished to put a question to Senator De Bané on the speech he had just made.

Le sénateur Meighen : Le sénateur Nolin voulait poser une question sur le programme Shiprider, mais il a dû nous quitter avant.
Senator Meighen: Senator Nolin wanted to raise the Shiprider program, but he had to leave.