Traduction de «mcalea je pense pouvoir apaiser » (Français → Anglais) :

Col McAlea : Je pense pouvoir apaiser vos inquiétudes et expliquer les autres parties.
Col. McAlea: I think I can allay some of your concern and explain other parts.

En fait, si je suis un homme d'affaires et que je pense pouvoir bien gagner ma vie en exploitant un petit train touristique pendant l'été dans le Nord du Manitoba, pourquoi vous opposeriez- vous à ce projet, en tant que dirigeant municipal dans la région en question?
The point is, if I'm a business person and I think I can make a good living on a small tourist train in the summer up in northern Manitoba, why would you want to be opposed to it, as a municipal leader in that particular area?

Je voudrais poser une question à la députée, une question à laquelle je pense pouvoir répondre moi-même, sur le nombre de scieries qu'il y avait dans sa circonscription.
However, I wanted to ask the hon. member a question, and I think I can answer it myself, about the number of sawmills she had in her riding.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je pense pouvoir traiter du reste de la question lorsque je mettrai fin au débat.
Senator Austin: Honourable senators, I think the rest of the topic can be canvassed when I conclude the debate.

Je n'ai bien entendu pas le droit de révéler ce qui se passe dans notre caucus, mais je pense pouvoir dire - je vois que le chef adjoint de l'opposition m'écoute attentivement - ce qui ne s'y est pas passé.
I am not at liberty, of course, to state what goes on in our caucus but I think - and, I see the Deputy Leader of the Opposition listening attentively here - that I am at liberty to say what has not taken place at our caucus.