Vertaling van "pense pouvoir apaiser " (Frans → Engels) :

Col McAlea : Je pense pouvoir apaiser vos inquiétudes et expliquer les autres parties.
Col. McAlea: I think I can allay some of your concern and explain other parts.

Si l'on souhaite apaiser les craintes d'autres pays, de nos alliés et si l'on craint qu'un juge mal avisé puisse divulguer des renseignements, je ne pense pas que limiter ce pouvoir au moyen d'un certificat cause tellement de préjudices.
If the concern is to assuage worries by other countries, partners, and security that some ill-advised judge might release information, I don't think restricting that ability with a certificate will do grave harm.

Le maintien de l'interdiction expresse dans la loi du clonage destiné à la reproduction humaine et du recours commercial à des mères porteuses, ce qui, dans notre mémoire, est conforme au principe de limitation du recours au pouvoir que nous confère le droit pénal aux domaines dans lesquels le consensus social est très fort devrait, à notre avis, apaiser toutes les craintes liées à la compétence constitutionnelle et aux autres questions qui ont été soulevées, je pense, à ce sujet.
Continuing to prohibit human reproductive cloning and commercial surrogacy expressly in the legislation, which in our submission is consistent with the principle of limiting the use of criminal law power to areas where there is a high degree of social consensus, should, in our submission, allay any concerns about constitutional jurisdiction and the other issues that I think have been raised in relation to this.