Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "matière de commercialisation était clairement " (Frans → Engels) :

Il était stipulé clairement dans l'accord que Qualcomm cesserait de payer Apple si cette dernière venait à commercialiser un appareil équipé d'une chipset fournie par un concurrent.

The agreement made clear that Qualcomm would cease these payments, if Apple commercially launched a device with a chipset supplied by a rival.


De plus, le rôle des pouvoirs publics locaux en matière de projets transfrontaliers relevant de leur compétence territoriale n'était pas, en général, clairement défini.

Moreover, the role of the local government authorities in border crossing projects within their territory was generally not clearly defined.


- Lorsque la question du contournement des normes minimales de l’UE en matière de protection des travailleurs par la création de sociétés «boîtes aux lettres»[13] a été examinée dans le cadre de la directive sur le détachement des travailleurs, il est clairement apparu qu’il était impossible d’exempter les sociétés «boîtes aux lettres» qui sont des micro‑entreprises presque par définition, car une exemption aurait compromis l’objectif principal de la mesure, qui est de mettre un terme aux pratiques ...[+++]

- When addressing the problem that EU minimum standards for worker protection are circumvented through 'letter box companies'[13] in the context of the Posting of Workers Directive, it was clear that micro-enterprises could not be excluded. This was because such letter box companies are, almost by definition, micro-enterprises and excluding them would have undermined the main objective of the measure: stopping unfair commercial practices and unfair treatment of employees.


Si l'importance des handicaps en matière d'éducation et de formation en tant qu'obstacles à l'inclusion sociale ainsi qu'à l'économie et à la société de la connaissance, était déjà clairement soulignée, les nouveaux PAN attirent plus particulièrement l'attention sur trois aspects.

The importance of disadvantage in education and training as a barrier to social inclusion and the knowledge economy and society was already well emphasised but the new NAPs draw particular attention to three aspects.


Les prix de retrait passeront de 30 % à 40 % du prix de marché moyen dans l'Union sur les cinq dernières années pour la distribution gratuite («retraits caritatifs») et de 20 % à 30 % pour les retraits destinés à d'autres fins (compost, alimentation animale, distillation, etc.); amélioreront l'attractivité des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes pour les producteurs qui n'en sont pas membres, en définissant plus clairement les mesures des OP qui sont éligibles à un soutien financier de l'Union (par exemple, investiss ...[+++]

Withdrawal prices will increase from 30% to 40% of the average EU market price over the last five years for free distribution (so-called charity withdrawals) and from 20% to 30% for withdrawals destined for other purposes (such as compost, animal feed, distillation, etc.). A greater attractivity of Producer Organisations in the fruit and vegetable sector to producers that are currently not members, by providing more clarity about what actions by POs are eligible for EU funding support (for example investments in technology or quality improvement) and setting a maximum percentage of produce that can be marketed outside the organisation at ...[+++]


Je rappelle encore au sénateur Mitchell que le choix en matière de commercialisation était clairement compris comme la politique du gouvernement, et il a proposé cette politique au cours de la dernière campagne électorale.

Again, I point out to Senator Mitchell that marketing choice was clearly understood as a policy of the government, a policy that it campaigned on in the last election.


Dans le cadre d'un certain nombre de campagnes électorales, le gouvernement s'était clairement engagé à donner aux céréaliculteurs de l'Ouest canadien autant de liberté en matière de commercialisation que les producteurs d'autres régions du pays, et les agriculteurs de l'Ouest canadien ont encore la possibilité de vendre leur blé par l'entremise de la Commission canadienne du blé.

Through a number of election campaigns, the government's commitment was very clear to Western Canadian grain producers to give them the same marketing freedom that producers in other parts of the country have, and farmers in Western Canada do still have the option of selling their wheat through the Wheat Board.


En octobre 2006, le groupe de travail, constitué par le ministre lui-même, chargé du choix en matière de commercialisation a publié son rapport dans lequel il indiquait que le système de commercialisation mixte n'était pas possible.

In October 2006, the minister's own hand-picked task force on marketing choice issued its report in which it pointed out that a dual market option is not possible.


La dernière fois que des agriculteurs ont parlé de choix en matière de commercialisation, notamment au sein de la Commission canadienne du blé, ils ont été menottés et emprisonnés, et c'était durant le mandat du député qui était alors le ministre responsable.

The last time farmers spoke out about choice in marketing and choice in the Wheat Board, they were handcuffed and led off to jail under that minister's watch.


Depuis le premier jour de la campagne électorale, honorables sénateurs, il était très clair que le libre choix en matière de commercialisation était un élément fondamental de la plateforme électorale du Parti conservateur. En retour, les Canadiens nous ont confié un mandat clair, accordé une solide majorité et chargés de respecter nos promesses.

Since day one, honourable senators, our government has made it very clear that marketing freedom was a cornerstone of our election platform, and in return Canadians provided us with a clear mandate, a strong majority and the responsibility to deliver on our promises.


w