Depuis le premier jour de la campagne électorale, honorables sénateurs, il était très clair que le libre choix en matière de commercialisation était un élément fondamental de la plateforme électorale du Parti conservateur. En retour, les Canadiens nous ont confié un mandat clair, accordé une solide majorité et chargés de respecter nos promesses.
Since day one, honourable senators, our government has made it very clear that marketing freedom was a cornerstone of our election platform, and in return Canadians provided us with a clear mandate, a strong majority and the responsibility to deliver on our promises.