Traduction de «choix en matière de commercialisation était clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]
Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était stipulé clairement dans l'accord que Qualcomm cesserait de payer Apple si cette dernière venait à commercialiser un appareil équipé d'une chipset fournie par un concurrent.
The agreement made clear that Qualcomm would cease these payments, if Apple commercially launched a device with a chipset supplied by a rival.

Il faut également souhaiter la commercialisation des biocarburants de la deuxième génération, de manière à obtenir un choix encore plus large de matières premières.
It is also desirable to bring second-generation biofuels onto the market, so that an even wider range of feedstocks can be used.

Je rappelle encore au sénateur Mitchell que le choix en matière de commercialisation était clairement compris comme la politique du gouvernement, et il a proposé cette politique au cours de la dernière campagne électorale.
Again, I point out to Senator Mitchell that marketing choice was clearly understood as a policy of the government, a policy that it campaigned on in the last election.

Nous accueillons favorablement ce débat dans le cadre de notre engagement à communiquer clairement les raisons pour lesquelles nous allons de l'avant dans le dossier du libre choix en matière de commercialisation.
We welcome this debate as part of our commitment to clearly communicate our reasons for moving forward on marketing freedom.

Au fil des ans, les conservateurs ont toujours dit très clairement qu’ils avaient l’intention d'offrir aux producteurs de grains de l’Ouest la liberté de choix en matière de commercialisation.
Over the years, the Conservatives have made it very clear that we intend to give marketing choice to western grain farmers.

Les prix de retrait passeront de 30 % à 40 % du prix de marché moyen dans l'Union sur les cinq dernières années pour la distribution gratuite («retraits caritatifs») et de 20 % à 30 % pour les retraits destinés à d'autres fins (compost, alimentation animale, distillation, etc.); amélioreront l'attractivité des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes pour les producteurs qui n'en sont pas membres, en définissant plus clairement les mesures des OP qui sont éligibles à un soutien financier de l'Union (par exemple, investissements en matière de technologie ou d'amélioration de la qualité) et en fixant à 25 % le pourcentage maximal de produits pouvant être commercialisés en dehors de l'organisation.
Withdrawal prices will increase from 30% to 40% of the average EU market price over the last five years for free distribution (so-called charity withdrawals) and from 20% to 30% for withdrawals destined for other purposes (such as compost, animal feed, distillation, etc.). A greater attractivity of Producer Organisations in the fruit and vegetable sector to producers that are currently not members, by providing more clarity about what actions by POs are eligible for EU funding support (for example investments in technology or quality improvement) and setting a maximum percentage of produce that can be marketed outside the organisation at 25%.

La dernière fois que des agriculteurs ont parlé de choix en matière de commercialisation, notamment au sein de la Commission canadienne du blé, ils ont été menottés et emprisonnés, et c'était durant le mandat du député qui était alors le ministre responsable.
The last time farmers spoke out about choice in marketing and choice in the Wheat Board, they were handcuffed and led off to jail under that minister's watch.

Il ressort toutefois clairement des réponses que la Commission a reçues à sa première communication que certaines restrictions en matière de choix et d'accès existent toujours.
It is clear from the responses the Commission received to its first Communication that certain access and choice restrictions still remain today.

Depuis le premier jour de la campagne électorale, honorables sénateurs, il était très clair que le libre choix en matière de commercialisation était un élément fondamental de la plateforme électorale du Parti conservateur. En retour, les Canadiens nous ont confié un mandat clair, accordé une solide majorité et chargés de respecter nos promesses.
Since day one, honourable senators, our government has made it very clear that marketing freedom was a cornerstone of our election platform, and in return Canadians provided us with a clear mandate, a strong majority and the responsibility to deliver on our promises.

Ce choix n'était pas seulement inspiré par une logique économique mais aussi politique, car ces deux matières premières étaient à la base de l'industrie et de la puissance de ces deux pays.
This choice was not only economic but also political, as these two raw materials were the basis of the industry and power of the two countries.