Vertaling van "matches de football en direct favorise clairement " (Frans → Engels) :

En effet, l'impossibilité, en particulier pour Sky, d'acquérir les droits sur toutes les plates-formes pour la transmission des matches de football en direct favorise clairement les autres opérateurs de télévision à péage, parmi lesquels figurent aussi les diffuseurs numériques terrestres.
Indeed, the fact that it is impossible, in particular for Sky, to acquire rights on all platforms for the transmission of live football events clearly favours the other pay-TV operators, including digital terrestrial broadcasters.

Un projet de loi a été déposé récemment par l’un des députés les plus pro-russes du Parti des régions, quelqu'un de légèrement offensant, dans le but d’interdire.C’était quelque chose sur la xénophobie, le racisme, et aussi les messages politiques qui seraient diffusés avant, pendant et après les matchs de football, ce qui visait clairement l’Euro 2012.
A draft law was brought in quite recently, by one of the most pro-Russian and slightly offensive Party of Regions deputies, that would actually outlaw any.There was something about xenophobia, racism, and also political messages that would be broadcast before, during, and after football matches, which is quite clearly aimed at Euro 2012.

Demande de Décision préjudicielle — Court of Appeal Royaume Uni — Interprétation de l'art. 3, par. 1, de la directive 96/9/CE du Parlement européenne et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données (JO L 77, p. 20) — Notion de «bases de données qui, par le choix ou la disposition des matières, constituent une création intellectuelle propre à leur auteur» — Catalogues informatisés de matchs de football planifiés pour la saison à venir
Reference for a preliminary ruling — Court of Appeal, United Kingdom — Interpretation of Article 3(1) of Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ 2003 L 77, p. 20) — Concept of ‘databases which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute the author’s own intellectual creation’ — Computerised catalogues of the football matches planned for the coming season

Recommandation Rec (2002) 1 concernant les directives pour la vente des billets lors des matches de football internationaux.
Recommendation Rec (2002) 1 on guidelines for ticket sales at international football matches.

L’octroi de droits de retransmission télévisée de matchs de football par des organismes établis dans un pays tiers à des assujettis établis dans la Communauté relève de l’article 9, paragraphe 2, point e), premier tiret, de la directive 77/388/CEE.
Where a body established in a third country assigns television broadcasting rights in respect of football matches to taxable persons established in the Community, that transaction shall be covered by the first indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC.

L'intervention devrait accroître l'offre en ce qui concerne les matches de football retransmis tant en direct qu'en différé sur les chaînes à accès libre et les chaînes payantes ainsi que sur l'internet.
The Commission's intervention is likely to expand the offer of both live and deferred football on free and pay-TV as well as on the Internet.

Pour toute diffusion en direct, que ce soit un bulletin de nouvelles à Radio-Canada ou un match de football à RDS, on a tous la même problématique.
For live programs—whether we are talking about a Radio-Canada newscast or a football game on RDS—we all face the same problem. We may not be the best, but we are no worse than the others.

3. Le point national d'information "football" fait office de point de contact direct et central pour assurer l'échange d'informations pertinentes et pour faciliter la coopération policière internationale concernant les matches de football revêtant une dimension internationale.
3. The national football information point shall act as the direct, central contact point for exchanging relevant information and for facilitating international police cooperation in connection with football matches with an international dimension.

Dans les grands pays du football, le radiodiffuseur doit retransmettre un match du mardi en direct soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante, et un match du mercredi en direct sur une chaîne à accès libre.
In big football nations the broadcaster must televise a Tuesday match live on either free TV or pay-TV and a Wednesday match live on free TV.

Tout en se félicitant des recettes générées par la retransmission des matchs, les clubs de football souhaitent également favoriser la fréquentation des stades afin de maintenir l'atmosphère qui y prévaut.
While very much welcoming TV revenues, football clubs also want to protect stadium attendance to maintain the atmosphere there.