Traduction de «retransmettre un match » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MATCH - shape matching
MATCH - shape matching

retransmettre
to re-send

retransmettre par câble
retransmit by cable

retransmettre un choix d'extraits
to show selected highlights

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

retransmettre des signaux
redistribute signals

retransmettre intégralement
give blanket coverage to

partager | relayer | retransmettre | partager un gazouillis | retweet
share | retweet | RT

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de noter que selon la presse, Setanta envisage de retransmettre des matchs par l’intermédiaire d’un service de télévision payante sur la plate-forme numérique terrestre Freeview, ce qui permettrait de voir les matchs de première division en télévision numérique terrestre pour la première fois.
It is also worth noting that, according to press reports, Setanta is considering showing matches via a pay television service on the digital terrestrial platform Freeview, which would make Premier League matches available on digital terrestrial TV for the first time, so that is really something to offer.

Dans les grands pays du football, le radiodiffuseur doit retransmettre un match du mardi en direct soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante, et un match du mercredi en direct sur une chaîne à accès libre.
In big football nations the broadcaster must televise a Tuesday match live on either free TV or pay-TV and a Wednesday match live on free TV.

Dans les pays des associations membres plus petites, le radiodiffuseur agréé doit retransmettre un match du mardi en direct sur une chaîne à accès libre si un club du pays en question joue, et un match le mercredi.
In the smaller member associations the contract broadcaster must televise a Tuesday match live match on free TV on Tuesday if a club from that country is playing, and on Wednesday.

Le problème posé par les règlements de l'UEFA en matière de radiodiffusion remonte à plusieurs années et a suscité une vive opposition de la part des organismes de radiodiffusion commerciale, qui se plaignaient de voir indûment restreinte leur liberté de retransmettre les matchs de football pour lesquels ils avaient payé.
The issue of the broadcasting rules of European football governing body UEFA goes back several years and met with the strong opposition of commercial broadcasting companies, which complained they were being unduly restricted in their freedom to show the matches they had paid for.

La combinaison entre les heures effectivement bloquées et la programmation variable des rencontres aboutira donc rarement à des situations empêchant les radiodiffuseurs de retransmettre des matchs de football d'une origine particulière et les téléspectateurs de les regarder.
The combination of the actually blocked hours and the various fixtures will therefore rarely result in situations where broadcasters would be prevented from broadcasting football of a particular origin and viewers from seeing it.

Le prix, ainsi que d'autres conditions d'exploitation des droits de retransmission, serait imposés par Audiovisual Sport SL aux opérateurs tiers qui obtiennent une licence pour en retransmettre les matchs en paiement à la séance.
The price, as well as other conditions for the exploitation of the broadcasting rights, would be imposed by Audiovisual Sport SL on third operators which obtain a license to broadcast the Spanish 'Liga' and 'Copa' matches in pay-per-view.