Vertaling van "mardi en direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

mardi noir
Black Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

mardi gras | carnaval
masker | masquer

composant manuel de direction de voiture d'assistance
Assistive automobile steering system component, manual

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
Assistive automobile steering system component, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive s’applique depuis le mardi 26 décembre 1995.
The directive has applied since 26 December 1995.

Témoins : De Santé Canada : Murielle Brazeau, directrice générale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé; Louise A Plouffe, gestionnaire, Direction de la santé de la population, Division du vieillissement et des aînés, Section du développement des connaissances; Carl Lakaski, analyste principal, Santé mentale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des systèmes de santé, Section du développement des systèmes de santé; Louise Boily, expert conseil en santé mentale, Direction de la santé de la population, Division de l'enfance et de la jeunesse, Section de la santé de l'enfant de la jeunesse et de la famille; Dr Natacha Joubert, chercheur et gestionnaire, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des questions relatives à la santé - Unité de la promotion de la santé mentale Conformément à son mandat qui lui est conféré par l'article 108(2) du Règlement et son ordre du mardi 14 avril 2000 (séance n 17), le Comité entreprend une étude sur la santé mentale Murielle Brazeau fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
Acting Member present: Libby Davies for Judy Wasylycia-Leis In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier; Tim Williams, Research Officers Witnesses: From Health Canada: Murielle Brazeau, Director General, Strategies and Systems for Health Directorate; Louise A Plouffe, Manager, Population Health Directorate, Division of Aging and Seniors, Knowledge Development Section; Carl Lakaski, Senior Analyst, Mental Health, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Systems Division, Health Systems Development Section, Louise Boily, Mental Health Senior Consultant, Population Health Directorate, Childhood and Youth Division, Child Youth and Family Health Section; Dr. Natacha Joubert, Researcher and Manager, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Issues Division Wellbeing group - Mental Health Promotion Unit. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), and its order of Tuesday, April 14, 2000 (Meeting No. 17) the Committee commenced a study on Mental Health.

Par conséquent, le rapport ferait l’objet d’un vote direct demain, mardi.
As a result, the report would be subject to a direct vote tomorrow, on Tuesday.

En outre, il est déprimant d’entendre mardi dernier le directeur en charge de la politique extérieure de la direction générale de la pêche admettre que l’Union européenne n’a pas réussi à endiguer la pêche illicite.
And it is depressing that, last Tuesday, the Director for External Policies of the Directorate-General for Fisheries should have had to admit that the European Union had failed to slow down illegal fisheries.

- (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier de tout cœur le président de la Commission et le chancelier Schüssel pour avoir contribué à autoriser le Danemark et l’Autriche à maintenir leur interdiction des gaz à effet de serre fluorés, ainsi que mes nombreux collègues qui ont voté, mardi dernier, en faveur d’une directive minimale pour les règles relatives aux nappes souterraines.
– (DA) Mr President, I would very much like to thank the President of the Commission and Chancellor Schüssel for their help in enabling Denmark and Austria to retain their bans on fluorinated greenhouse gases, and I would like to thank all my numerous fellow MEPs who, last Tuesday, voted in favour of the groundwater rules also taking the form of a minimum directive.

Dans Ies associations membres de plus petite taille, le radiodiffuseur titulaire du contrat devait téléviser un match du mardi en direct sur une chaîne à accès libre, si un club de ce pays jouait, ainsi qu'un match du mercredi.
In the smaller member associations, the contract broadcaster had to televise a Tuesday match live on free TV, if a club from that country was playing, and on Wednesday.

La conférence de presse sera transmise par Europe by Satellite (EbS - agence de presse audiovisuelle de l'UE) le mardi 16 novembre 2004 en direct ou en différé (reste à préciser).
The press conference will be broadcast by Europe by Satellite (EbS - the EU's audiovisual news agency) on Tuesday 16 November 2004 either live or recorded (details to be confirmed).

Dans les grands pays du football, le radiodiffuseur doit retransmettre un match du mardi en direct soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante, et un match du mercredi en direct sur une chaîne à accès libre.
In big football nations the broadcaster must televise a Tuesday match live on either free TV or pay-TV and a Wednesday match live on free TV.

Dans les pays des associations membres plus petites, le radiodiffuseur agréé doit retransmettre un match du mardi en direct sur une chaîne à accès libre si un club du pays en question joue, et un match le mercredi.
In the smaller member associations the contract broadcaster must televise a Tuesday match live match on free TV on Tuesday if a club from that country is playing, and on Wednesday.

En ce qui concerne ce dernier point, je ne peux que répéter ce que j’ai déjà dit à cette Assemblée mardi passé, lors du débat sur le règlement relatif aux sous-produits animaux, à savoir que la Commission s’engage à assurer la cohérence entre cette directive et ce règlement.
On this last issue, I can only add to what I have already said in this Chamber last Tuesday, during the debate on the regulation of animal by-products, that the Commission is committed to ensure consistency between this directive and that regulation.