Traduction de «massicotte pierre paul pourrait investir » (Français → Anglais) :

Pierre Gratton, président-directeur général, Association minière du Canada : J'aimerais demander à M. Suarez ou à M. Paradis de poursuivre ses explications, mais pour donner l'exemple d'une compagnie d'exploration minière, une compagnie canadienne pourrait investir, disons, 100 millions de dollars dans un projet d'exploration à l'étranger.
Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer, Mining Association of Canada: I will ask Mr. Suarez or Mr. Paradis to elaborate a bit more, but, to give a mineral exploration company example, you would have a situation where CanCo will invest, say, $100 million in an exploration project overseas.

Au lieu d'investir dans une stratégie pancanadienne de transports en commun porteuse d'avenir, pourquoi l'approche économique du gouvernement se résume-t-elle à déshabiller Pierre pour habiller Paul?
Rather than invest in a Canada-wide forward-looking transportation strategy, why does the government take an economic approach that amounts to robbing Peter to pay Paul?

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, un bail entre le sénateur libéral Paul Massicotte et le gouvernement libéral a encore tourné au cauchemar pour les contribuables.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, a lease contract between Liberal Senator Paul Massicotte and the Liberal government once again turned into a taxpayers' nightmare.

M. Pierre Poilievre: Si je comprends bien le consensus auquel en sont arrivés les députés de l'opposition, l'amendement viserait à faire en sorte que le comité invite le ministre des Travaux publics d'abord et le sénateur Paul Massicotte par la suite.
Mr. Pierre Poilievre: As I understand the consensus the opposition MPs have arrived at, the amendment would read that the committee would send for the Minister of Public Works and subsequently invite Senator Paul Massicotte.

Le sénateur Massicotte : Pierre Paul pourrait investir toutes ses économies dans une fiducie étrangère et courir le risque de perdre l'intégralité de ses 20 000 $ à cause du manque de clarté de la loi?
Senator Massicotte: Joe Blow could invest all his savings, buy into a foreign trust and find himself at risk of losing his whole $20,000 because of some lack of clarity in the legislation?