Traduction de «libéral paul massicotte » (Français → Anglais) :

En résumé, le ministre des Travaux publics a admis à deux occasions devant le comité que le sénateur libéral Paul Massicotte a enfreint les lois relatives aux conflits d'intérêts, ce qui est passible d'une amende de 200 $ par jour pendant la période visée par l'infraction, ce qui revient à 109 400 $.
To summarize it, the public works minister admitted before this committee on two occasions that Liberal Senator Paul Massicotte contravened conflict of interest laws carrying a fine worth $200 a day for the period of the infraction, which comes to a total of $109,400.

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, un bail entre le sénateur libéral Paul Massicotte et le gouvernement libéral a encore tourné au cauchemar pour les contribuables.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, a lease contract between Liberal Senator Paul Massicotte and the Liberal government once again turned into a taxpayers' nightmare.