Traduction de «marchés asiatiques paient actuellement » (Français → Anglais) :

Le comité aurait intérêt à demander à Statistique Canada de faire le point sur sa façon de mesurer le commerce et les services, les ventes des sociétés étrangères affiliées, les coentreprises et d’autres nouvelles formes de relations commerciales entre les sociétés canadiennes et asiatiques, ainsi que sur les ventes actuelles des sociétés canadiennes sur les marchés asiatiques.
This committee may be well advised to ask Statistics Canada for an update on how they're measuring trade and services, foreign affiliate sales, joint ventures, and other new forms of commercial relationships between Canadian firms and Asian firms, and how Canadian firms are now selling into those Asian markets.

39. rappelle qu'il est également important d'encourager l'essor du secteur privé en renforçant le dialogue entre les entreprises européennes et asiatiques et la coopération public-privé sur des questions financières, d'investissement, d'économie et d'échanges, y compris l'internationalisation des PME européennes et leur accès au marché asiatique, ainsi que sur la crise financière mondiale actuelle; encourage l'échange des meilleures pratiques entre l'Union européenne et l'ANASE à cet égard;
39. Recalls that it is also important to support the booming private sector by strengthening the dialogue between European and Asian companies and public-private cooperation on financial, investment, economic and trade issues, including the internationalisation of European SMEs and their market access, and the ongoing global financial crisis; encourages the exchange of best practices between the EU and ASEAN in this respect;

À l'heure actuelle, je sais que dans le marché asiatique il y a une grande abondance de nouveaux intervenants dans le domaine des transmissions de données, que ce soit par les Philippines ou ailleurs. J'aimerais vraiment être rassuré qu'avec l'étendue et la part de marché que vous avez, vous vous sentez pleinement en confiance que, si le Canada devait avoir des échanges, même plus poussés que ce que nous avons à l'heure actuelle, nous aurions l'assurance que votre sécurité est absolument irréprochable.
Knowing that in the Asian market right now there is such an abundance of new players on the scene in the transmission of data, whether it's through the Philippines or wherever, I would really, really like to be assured that with the scope and the market share you have, you feel very confident that, should Canada have any interaction at all, even to a greater extent than we do right now, obviously the assurance is there that your security is absolutely flawless.

F. considérant que seuls 10 % en valeur des exportations indonésiennes de bois et de produits du bois sont actuellement destinés au marché européen, tandis que le reste est principalement exporté vers les pays asiatiques, ce qui fait de l'APV un instrument de référence essentiel pour l'ensemble de la filière indonésienne du bois;
F. whereas only 10 % – by value – of Indonesian timber and timber product exports are currently destined for the EU, while the bulk of exports are directed towards Asian countries, which makes the VPA an important standard-setter for the entire Indonesian timber industry;

Il faut cependant rappeler que seuls 10 % en valeur des exportations de bois et de produits du bois indonésiens, approximativement, sont actuellement destinés au marché européen, tandis que le reste est principalement exporté vers des pays asiatiques.
However only about ten per cent by value of Indonesian timber and timber products exports are currently destined for the EU, while the rest is mainly exported to Asian countries.

16. demande que les États membres de l'UE et la Commission européenne s'engagent plus fermement à modifier les politiques actuelles, notamment la vente au rabais de produits européens sur les marchés du tiers monde, afin de permettre aux pays africains, asiatiques et latino-américains de protéger ou de construire leur économie et d'assurer à leur population des revenus décents, seule solution pour réduire les flux d'immigration clandestine;
16. Demands a greater commitment from the EU Member States and the European Commission to changing their current policies, including the dumping of EU products on third world markets, in order to allow African, Asian and Latin American countries to protect and build their economies and guarantee a decent income for the population, which is the only way to reduce clandestine immigration;

2.13. La crise asiatique et les problèmes posés par sa maîtrise indiquent clairement que la forte imbrication actuelle des marchés des capitaux et des marchés des marchandises fait ressortir la nécessité de définir un cadre politique clair.
2.13. The crisis in Asia and the problems involved in overcoming this crisis clearly indicate that the present close links between capital markets and markets for goods make it necessary to establish clear, general regulatory conditions.

M. Corey : Les deux se rapprocheraient davantage car les marchés asiatiques paient actuellement le prix mondial.
Mr. Corey: Again, it would start to bring the two more into line, because of course Asian markets are paying world price right now.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie asiatique d'une part, et de la réflexion qui s'opère actuellement sur une politique européenne de l'énergie d'autre part, il convient d'envisager trois objectifs relatifs à la coopération entre l'Europe et l'Asie dans le domaine de l'énergie : renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'Asie et de l'Europe, prendre part aux marchés asiatiques de l'énergie et protéger l'environnement au niveau mondial.
The new Asia strategy and current debate on European energy policy need to focus on three objectives in cooperation between Europe and Asia: greater security of supply for Asia and Europe, participation in Asian energy markets and global environmental protection.