Traduction de «car les marchés asiatiques paient actuellement » (Français → Anglais) :

Contrairement à un PMI, un droit spécifique oblige les importateurs à payer plus cher pour un type de produit plus cher, car le prix de marché d'un type de produit est constitué pour partie du prix qu'ils paient et pour partie du droit.
Unlike a MIP, a specific duty forces importers to pay more for more expensive product type, as the market price of a product type is a part of the price they pay, the other part being the duty.

Il est malaisé de se faire une idée exacte du marché européen de la logistique, car on ne dispose pas à l'heure actuelle de suffisamment d'informations statistiques.
It is difficult to have a reliable picture of Europe’s logistics market, because relevant statistical information is currently not sufficient.

Ils auront plus de choix et les normes de qualité actuelles seront maintenues car seuls les produits et les services en parfaite conformité avec toutes les dispositions de l'UE pourront pénétrer le marché de l'UE.
The agreement offers greater choice while maintaining current quality standards, as only products and services that fully respect all EU regulations will be able to enter the EU market.

39. rappelle qu'il est également important d'encourager l'essor du secteur privé en renforçant le dialogue entre les entreprises européennes et asiatiques et la coopération public-privé sur des questions financières, d'investissement, d'économie et d'échanges, y compris l'internationalisation des PME européennes et leur accès au marché asiatique, ainsi que sur la crise financière mondiale actuelle; encourage l'échange des meilleures pratiques entre l'Union européenne et l'ANASE à cet égard;
39. Recalls that it is also important to support the booming private sector by strengthening the dialogue between European and Asian companies and public-private cooperation on financial, investment, economic and trade issues, including the internationalisation of European SMEs and their market access, and the ongoing global financial crisis; encourages the exchange of best practices between the EU and ASEAN in this respect;

Toutefois, même si je me réjouis des mesures d’encouragement à l’ouverture du marché, il est très décevant de constater le manque de progrès substantiels dans la suppression des barrières réglementaires obsolètes en matière d’investissements étrangers, car cela maintient les restrictions actuelles en termes de propriété et de contrôle pour les investisseurs étrangers aux États-Unis.
However, while the incentives to further market opening are welcome, the absence of substantive progress in removing outdated regulatory constraints in the area of foreign investment is disappointing, as this will maintain the current unbalanced restrictions on foreign ownership and control in the United States.

L’accord de libre-échange avec la Corée étant le premier à ouvrir à l’Europe un si grand marché asiatique, nous devons être particulièrement vigilants, car il fera office de précédent pour d’autres accords de ce type.
As the Free Trade Agreement with Korea is the first to open Europe up to such a large Asian market, we need to take particular care, because it will act as a precedent for other such agreements.

Elles sont également conformes au principe de proportionnalité car elles ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour résoudre les problèmes actuels et, partant, atteindre les objectifs des traités, en particulier le fonctionnement correct et efficace du marché intérieur.
The proposed amendments also comply with the proportionality principle as they do not go beyond what is needed to address the issues at stake and, thereby, to achieve the objectives of the Treaties, in particular the proper and effective functioning of the Internal Market.

Ces dispositions désavantagent les citoyens de l'UE car ceux-ci paient actuellement la TVA pour ces services contrairement aux personnes à l'extérieur de l'Union européenne.
They disadvantage people inside the EU because they currently pay VAT for the supply of these services whereas those outside the European Union do not.

(37) Si l'on considère les parts de marché réelles détenues par Alcatel et Telettra en 1989, la concentration aura pour effet de donner à la nouvelle société une part de marché très importante dans le secteur des transmissions en Espagne, car les deux sociétés sont actuellement les principaux fournisseurs de Telefonica.
(37) On the basis of the actual market shares of Alcatel and Telettra in 1989, the concentration leads to very high combined market shares on the transmission markets in Spain for the new entity, because the two companies are the two current principal suppliers to Telefonica.