Traduction de «pays africains asiatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays africain
African country

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines
Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

Noir asiatique est-africain ou Indo-Caraïbe
Black East African Asian/Indo-Caribbean

Asiatique est-africain (origine non métissée)
East African Asian (NMO)

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni dans les provinces, ni dans les territoires, ni dans les pays nord-américains, ni dans les pays africains, ni dans les pays européens, ni dans les pays asiatiques, nulle part au monde il n'y a un gouvernement aussi transparent que celui-ci, et j'en suis certain.
I am convinced that nowhere in the world, including among the provinces, territories, North American countries, African states, European nations or Asian countries, is there a more transparent government than this one.

Toutefois, en raison des manœuvres politiques très efficaces et de la façon dont l'Organisation de la Conférence islamique, le groupe des pays africains, le groupe des pays asiatiques et d'autres pays à majorité musulmane votent, Israël va continuer d'être taraudé.
However, given the very effective politicking and voting on behalf of the Organisation of The Islamic Conference, on behalf of the African group, the Asian group and other Muslim majority countries, Israel will continue to be pounded on.

Ces débats, animés par des experts de haut niveau représentant plus de 15 pays africains, européens, américains et asiatiques, ont mis en exergue les opportunités d’investissement en Afrique, leurs enjeux et défis ainsi que les stratégies envisagées.
These debates, involving top level experts from more than 15 countries from Africa, Europe, America and Asia, explored investment opportunities in Africa, their risks and challenges, as well as implementation strategies.

16. demande que les États membres de l'UE et la Commission européenne s'engagent plus fermement à modifier les politiques actuelles, notamment la vente au rabais de produits européens sur les marchés du tiers monde, afin de permettre aux pays africains, asiatiques et latino-américains de protéger ou de construire leur économie et d'assurer à leur population des revenus décents, seule solution pour réduire les flux d'immigration clandestine;
16. Demands a greater commitment from the EU Member States and the European Commission to changing their current policies, including the dumping of EU products on third world markets, in order to allow African, Asian and Latin American countries to protect and build their economies and guarantee a decent income for the population, which is the only way to reduce clandestine immigration;

- (CS) Mesdames et Messieurs, le terrorisme, le terrorisme et encore le terrorisme, la démocratie et les valeurs communes; ce sont toujours les mêmes paroles que nous entendons par rapport à notre grand frère qui nous observe de l’autre côte de l’Atlantique et depuis l’espace, en nous surveillant depuis des bases situées en Allemagne, en Italie, en Hongrie et en Turquie, depuis des pays africains, asiatiques et latino-américains, depuis des sous-marins nucléaires, des avions sans pilote et nous ne savons quel autre endroit.
– (CS) Ladies and gentlemen, terrorism, terrorism and more terrorism, democracy and common values; it is always these same phrases that we hear in relation to our big brother observing us from across the Atlantic and from space, monitoring us from bases in Germany, Italy, Hungary and Turkey, from African, Asian and Latin American countries, from nuclear submarines, from pilotless aircraft and from who knows where else.

Au cours des dernières années, le profilage racial est devenu l'un des principaux problèmes des Canadiens d'origine africaine, asiatique, arabe et musulmane, et des communautés autochtones, dans les villes de tout le pays.
Over the past few years racial profiling has emerged as one of the primary issues facing African, Asian, Arabian and Muslim Canadians and the aboriginal communities, in cities across the country.

Tous les pays africains, de plus en plus de pays d'Amérique latine et certains pays asiatiques demandent que soit rouvert le dossier sur l'ADPIC pour que soit étudiée la durée de vie de 20 ans des brevets.
All of the African countries, increasingly most of the Latin American countries, and a number of Asian countries are asking that the TRIPS agreement be reopened to deal with this 20-year patent right.

Votre rapporteur signale que les pays en développement les plus riches, et ceux qui possèdent de solides bases et capacités en matière de savoir‑faire et de compétences, comme la Chine, la plupart des pays du Sud‑Est asiatique et certains pays d'Amérique latine, ont bénéficié du cycle de l'Uruguay et qu'en revanche les vrais perdants ont été les pays les moins développés (la plupart des pays africains ‑ l'Afrique subsaharienne perdant environ 1,2 milliard de dollars US tous les ans...).
Your rapporteur points out that the richer developing countries, and those with a better skills base and capacity , including China, most of South and South East Asia, and parts of South America, have benefited from the Uruguay Round and that the real losers have been the least developed countries, including most of Africa. with sub-Saharan Africa losing approximately US$ I. 2 billion a year.

B. considérant qu'en dépit de la difficulté qu'il y a d'effectuer des estimations précises faute de données officielles, ces pratiques, de l'avis de l'OMS, de diverses ONG et selon différentes enquêtes, ont cours dans au moins 25 pays africains, dans certains pays asiatiques (Indonésie, Malaisie), et au Moyen-Orient (Yémen, Émirats arabes unis, Égypte), et qu'il a été constaté qu'aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Europe (certaines sources évaluent le nombre de victimes à environ 60 000 et le nombre de femmes en situation de risque à 20 000), des mutilations génitales féminines sont également pratiquées au sein de communautés immigrées de ces pays,
B. whereas, despite the difficulty of making precise estimates owing to the lack of official data, according to the WHO, various NGOs and a number of investigations, these practices are carried out in at least 25 African countries, some Asian countries (Indonesia and Malaysia) and in the Middle East (Yemen, United Arab Emirates and Egypt); whereas it has been ascertained that in the United States, Canada, Australia, New Zealand and Europe (according to some sources, the number of victims stands at around 60 000 and 20 000 women are at risk) female genital mutilation is also carried out in immigrant communities of these countries,