Traduction de «maîtrise indiquent clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à rappeler au comité que lorsque le gouvernement a affiché l'avis de concours, il était clairement indiqué que la maîtrise des deux langues officielles du Canada était une condition préalable.
I would like to remind the committee that, when the government posted the competition notice, it was clearly indicated that proficiency in both of Canada's official languages was a prerequisite.

Cette décision n'aurait jamais dû être prise, car dès le premier jour, dans l'avis de poste vacant, il était très clairement indiqué que le candidat devait obligatoirement maîtriser les deux langues officielles.
This decision should never have been made since, from the very first day, the job posting very clearly indicated that the candidate had to be proficient in both official languages.

Cette disposition est raffermie par l'ajout de l'alinéa 3.1.5 qui stipule que les membres doivent tout mettre en oeuvre pour maîtriser la personne le plus tôt possible durant l’utilisation de l’AI et indique clairement que l’AI n’est pas censée être un dispositif de contrainte.
This provision is fortified by the addition of section 3.1.5, which directs members to take control of a suspect as soon as possible during a CEW deployment and clearly indicates that the CEW is not intended as a restraint device.

Nous avons lu, au Sénat, l'avis de poste vacant où il est clairement indiqué que la maîtrise des deux langues officielles est essentielle.
We read into the record the statement in the notice of vacancy that clearly provided that proficiency or mastery in both official languages is essential.

2.13. La crise asiatique et les problèmes posés par sa maîtrise indiquent clairement que la forte imbrication actuelle des marchés des capitaux et des marchés des marchandises fait ressortir la nécessité de définir un cadre politique clair.
2.13. The crisis in Asia and the problems involved in overcoming this crisis clearly indicate that the present close links between capital markets and markets for goods make it necessary to establish clear, general regulatory conditions.

Les autorités scientifiques avaient clairement indiqué que le développement de la maladie chez les bovins n'était pas maîtrisé et avaient souligné l'inquiétante croissance du nombre d'animaux malades.
The scientific authorities clearly stated that the development of the disease in cattle was not under control and they pinpointed the alarming growth in the numbers of animals affected.