Vertaling van "marché cumulées relativement modestes " (Frans → Engels) :

Cela est dû notamment aux parts de marché cumulées relativement élevées de l'entité issue de la concentration et au nombre limité d'autres fournisseurs sur chacun de ces marchés.
This is notably due to the relatively high combined market shares of the merged entity and the limited number of alternative suppliers in each of these markets.

L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.
The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.

Elle ne posera toutefois aucun problème de concurrence, eu égard aux parts de marché cumulées relativement modestes des parties, qui n'augmenteront que de façon très limitée.
However, given the relatively modest combined market shares of the parties and the resulting minimal increment, there are no competition concerns.

Cependant, l’enquête de la Commission a montré que leur part de marché cumulée est modeste et qu’il reste un certain nombre de concurrents crédibles actifs sur ce marché.
However, the Commission's investigation found that they have a moderate combined market share and a number of credible competitors remain active in this market.

En outre, bien que le nombre de travailleurs intérimaires soit relativement modeste, on ne peut nier l’importance de cette forme souple de travail dans le fonctionnement des marchés du travail nationaux.
Moreover, although the numbers of agency workers are relatively modest, the importance of this flexible form of working in the functioning of national labour markets cannot be denied.

Sur les marchés européens des systèmes de climatisation, des compresseurs et autres produits concernés vendus aux fabricants de l'équipement d'origine, les parties détiendront des parts de marché cumulées relativement modestes et devront faire face à la forte concurrence de sociétés européennes (Valeo, Behr, Sanden, Delphi) et d'importations en provenance du Japon, des États-Unis et de la Corée du Sud.
On the European OEM markets for air conditioning units, compressors, and the other products involved, the parties will have relatively modest combined market shares and will face strong competition both from European-based competitors (Valeo, Behr, Sanden, Delphi) as well as imports from Japan, the United States and South Korea.

Achat groupé par des petites entreprises détenant des parts de marché cumulées modestes
Joint purchasing by small companies with moderate combined market shares

Toutefois, la part de marché cumulée relativement faible de la nouvelle entité et la présence sur le marché britannique de plusieurs concurrents bien implantés expliquent que l'opération envisagée ne soulève pas de problèmes de concurrence sur le marché britannique des poids lourds.
However, given the relatively limited combined market share of the combined entity and the existence of a number of well-established competitors on the UK market, the proposed transaction is not considered to raise competition concerns on the heavy trucks market in the United Kingdom.

En deuxième lieu, on doit comprendre qu'avec un marché intérieur relativement modeste, le Canada doit se trouver des marchés à l'étranger, si nous voulons créer des possibilités enviables d'avenir pour nos enfants et nos futures générations.
Second, we must realize that considering its relatively limited domestic market, Canada must find markets abroad if we are to create enviable opportunities for our children and for future generations.