Vertaling van "taille relativement modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raffinerie de taille modeste
teakettle refiner [ tea-kettle refinery ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La taille relativement modeste du programme n'est pas un handicap.
The relatively modest size of the programme is not a disadvantage.

La taille relativement modeste du programme n'était pas considérée comme un handicap. Elle lui confère au contraire la souplesse nécessaire pour s'adapter rapidement à un environnement changeant, notamment par rapport au cadre émergent de l'eEurope.
The relatively modest size of the programme was not considered to be a disadvantage but rather an asset, as it allowed the programme to adapt quickly to a changing environment, with particular reference to the emerging framework of eEurope.

Les chiffres sont encore plus frappants si l'on considère la taille relativement modeste des zones couvertes par URBAN II, pour lesquelles l'intensité d'aide au kilomètre carré est en général trois fois celle du volet urbain de l'objectif n° 2.
The figures are more striking when one considers the relatively small geographical areas covered by URBAN II, with the result that aid per km is broadly speaking 3 times that of the urban strand of Objective 2.

Néanmoins, en dépit de leur taille relativement modeste, les Fonds structurels ont un rôle crucial à jouer dans la lutte contre les disparités entre régions et dans le renforcement de la cohésion.
Indeed, despite their relatively small size, the Structural Funds have a crucial role to play in combating regional disparities and in strengthening cohesion.

L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.
The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.

Les prêts consentis par la BEI à des banques intermédiaires permettent à ces dernières de financer des projets de taille relativement modeste mis en œuvre par des PME (moins de 250 salariés), par des entreprises de taille intermédiaire (250 à 3 000 salariés) et par des collectivités locales.
EIB intermediated loans finance smaller projects implemented by SMEs (with less than 250 employees) and midcap companies (with more than 250 and fewer than 3 000 employees) and local authorities.

Ce changement de contrôle ne soulève aucun problème de concurrence car RTL et M6 sont des acteurs de taille relativement modeste sur le marché français de la télévision et M6 était déjà contrôlée conjointement par RTL et Suez.
This change of control does not lead to any competition concerns given that RTL and M6 are relatively small players in the French TV market and that M6 was already jointly controlled by RTL together with Suez.

La forte position de BASF sur le marché en amont des additifs n'est pas affectée par son intégration dans un client de taille relativement modeste.
The strong position of BASF on the upstream market on additives is not altered with the integration into a relatively small customer.

Au niveau européen, EOS sera un acteur de taille relativement modeste.
At a European level, Electrical Oil Services will be a comparatively small player.

En revanche, Valio est un opérateur de taille relativement modeste sur le marché suédois.
Valio, on the other hand, is a relatively small player on the Swedish market.