Vertaling van "marché commun celle entre alcan et pechiney était plus problématique " (Frans → Engels) :

La Commission a examiné les deux cas sur leur propres mérites, et a conclu que bien que la transaction Alcan/Alusuisse puisse être déclarée compatible avec le marché commun, celle entre Alcan et Pechiney était plus problématique.
The Commission examined the two cases on their own merits, and concluded that although the Alcan/Alusuisse transaction could be declared compatible with the common market, the Alcan/Pechiney merger was more problematic.

La Commission a décidé de ne plus reconnaître les critères fixés par les États membres et d'appliquer un critère beaucoup plus restrictif. Ce critère est contraire à l'accord politique sur la réforme de 2007, dont un des objectifs était de garantir la complémentarité entre les aides au développement rural et celles liées à l'organisation commune des marchés.
Since then the Commission has decided not to accept the criteria chosen by the Member States and has imposed a much more restrictive criterion, contrary to the political agreement in the 2007 reform whose objective was to seek complementarity between rural development aid and COM aid.