Traduction de «transaction alcan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alcan Inc. [ Alcan Aluminium Limitée | Aluminium Company of Canada Ltd ]
Alcan Inc. [ Alcan Aluminium Limited | Aluminium Company of Canada Ltd ]

transaction électronique [ transaction en ligne | transaction virtuelle | transaction sur Internet | opération sans papier | transaction numérique | transaction en direct | opération en ligne | opération électronique ]
electronic transaction [ e-transaction | online transaction | virtual transaction | Internet transaction | cashless transaction | digital transaction | paperless transaction | paper-free transaction | zero-paper transaction ]

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle
cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

frais de transaction électronique [ frais de transaction en ligne | frais de transaction virtuelle | frais de transaction sur Internet | frais de transaction numérique | frais de transaction en direct | frais d'opération sans papier | frais d'opération en ligne | frais d'opération en direct ]
electronic transaction fee [ e-transaction fee | online transaction fee | virtual transaction fee | Internet transaction fee | cashless transaction fee | digital transaction fee | on-line transaction fee | paperless transaction fee | paper-free transaction fee | zero-paper transaction fee ]

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

transactions G2B | transactions B2G | transactions gouvernement-entreprise | transactions entreprise-gouvernement
government-to-business transactions | G2B transactions | business-to-government transactions | B2G transactions

transactions C2C | transactions interconsommateurs | transactions consommateur-consommateur | transactions de consommateur à consommateur
consumer-to-consumer transactions | C-to-C transactions | C2C transactions

Alcan
Alcan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le moratoire en question s'appliquait uniquement aux transactions plus importantes et durait pendant 90 jours, et si on pense aux retards comme celui de la transaction entre Alcan et Pechiney, qui a pris 300 jours avant d'être conclue, je crois que l'opposition exagère.
The moratorium in question was only for the largest transactions, for 90 days, and when one considers the delays like the Alcan-Pechiney transaction, which took 300 days to complete, I think the opposition is exaggerating this point.

La Commission a examiné les deux cas sur leur propres mérites, et a conclu que bien que la transaction Alcan/Alusuisse puisse être déclarée compatible avec le marché commun, celle entre Alcan et Pechiney était plus problématique.
The Commission examined the two cases on their own merits, and concluded that although the Alcan/Alusuisse transaction could be declared compatible with the common market, the Alcan/Pechiney merger was more problematic.

En conséquence, la Commission a considéré que la transaction Alcan/Pechiney créerait une position dominante sur le marché de la tôle en aluminium pour canettes de boissons.
Consequently, the Commission considered that the Alcan/Pechiney transaction would create a dominant position in the market for beverage can body stock.

Aujourd'hui, la Commission devait décider sur la proposition du commissaire Monti visant à bloquer la transaction Alcan/Pechiney.
Today, the Commission was to decide on Commissioner Monti's proposal to block the Alcan/Pechiney transaction.

La deuxième transaction, néanmoins, comportant l'acquisition par Alcan d'Alusuisse, a été autorisée puisque les problèmes de concurrence identifiés ont été remédiés par des engagements soumis par Alcan.
The second transaction, however, involving Alcan's acquisition of Alusuisse was authorised as the competition problems identified were remedied by undertakings submitted by Alcan.