Vertaling van "marcel proulx êtes-vous disponible demain matin " (Frans → Engels) :

La présidente: Traci, êtes-vous disponible demain matin?
The Chair: Traci, are you available tomorrow morning?

M. Marcel Proulx: Je pensais que vous assumiez la présidence, ce matin.
Mr. Marcel Proulx: I thought you were the chair this morning.

[Français] M. Marcel Proulx: Êtes-vous disponible demain matin?
[Translation] Mr. Marcel Proulx: Would you be available tomorrow morning?

- Nous pouvons le leur demander, mais je doute que des représentants des institutions que vous avez nommées soient disponibles demain matin à 9 heures. Mais nous essaierons.
We can request it, although I am doubtful whether there will be anyone from the institutions you mention available tomorrow at 9 a.m. We shall try, however.

[Français] M. Marcel Proulx: Peu de temps après le maintien de M. Guité en poste, selon le témoignage de ce dernier et de son ancienne employée, Mme Tremblay, les règlements dont vous nous avez parlé ce matin ont été changés.
[Translation] Mr. Marcel Proulx: Shortly after Mr. Guité was confirmed in his position, according to his testimony and to the testimony provided by a former employee, Ms. Tremblay, the rules that you described to us this morning were changed.

Voyons d'abord si nous pouvons trouver le meilleur équilibre possible pour l'Est (1920) M. Marcel Proulx: Demain matin, nous serons reposés et André aura bu deux ou trois cafés et mangé trois ou quatre rôties.
But first, let's see if we can find the best possible balance for the ridings on the eastern side (1920) Mr. Marcel Proulx: Tomorrow morning, we will be rested. André will have had two or three cups of coffee and eaten three or four slices of toast.

Je voulais vous demander si ces textes allaient être disponibles demain matin à Strasbourg pour que j’aille les chercher, ou s’ils le seront dès cet après-midi ?
I wanted to ask you whether these texts will be available here in Strasbourg by tomorrow morning, in which case I would pick them up or will they otherwise be vailable this afternoon?

Vous avez demandé quand les documents seraient disponibles : vous pourrez les consulter demain matin sur Internet.
Regarding your question of when the documents will be available, you will find them on the Internet tomorrow morning.