Traduction de «soient disponibles demain » (Français → Anglais) :

Le président : Il est prévu qu'on discute de cet important projet de loi demain, mais je ne crois pas que les témoins soient disponibles, en tout cas pas tous.
The Chair: We are scheduled to discuss this important bill at our meeting tomorrow, but I don't believe the witnesses, at least all the witnesses, are available.

Il a voulu faire en sorte que les ressources nécessaires au bien-être des Canadiens soient disponibles, aujourd'hui comme demain.
It wanted to ensure that the resources needed for the well-being of Canadians, today and tomorrow, are indeed available.

- Nous pouvons le leur demander, mais je doute que des représentants des institutions que vous avez nommées soient disponibles demain matin à 9 heures. Mais nous essaierons.
We can request it, although I am doubtful whether there will be anyone from the institutions you mention available tomorrow at 9 a.m. We shall try, however.

Demain après-midi, selon la motion de Mme Jennings, nous devrions accueillir des professionnels de l'industrie. Nous avons été incapables d'en trouver qui soient disponibles ou qui souhaitent comparaître devant le comité.
We have been unable to obtain industry professionals, either because they're not available or they've declined to come forward.