Traduction de «marcel proulx demain » (Français → Anglais) :

Voyons d'abord si nous pouvons trouver le meilleur équilibre possible pour l'Est (1920) M. Marcel Proulx: Demain matin, nous serons reposés et André aura bu deux ou trois cafés et mangé trois ou quatre rôties.
But first, let's see if we can find the best possible balance for the ridings on the eastern side (1920) Mr. Marcel Proulx: Tomorrow morning, we will be rested. André will have had two or three cups of coffee and eaten three or four slices of toast.

Après l'appel de la sonnerie: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le vote par appel nominal sur la motion est reporté à demain, après les initiatives ministérielles.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): A recorded division on the motion stands deferred until tomorrow at the end of government orders.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne à demain, à 10 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).

* * * (1700) [Français] Après l'appel de la sonnerie: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le vote par appel nominal est reporté à demain, à 17 h 29.
* * * (1700) [Translation] And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The recorded division is deferred until tomorrow, at 5:29 p.m.

Et la sonnerie s’étant arrêtée: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le whip en chef du gouvernement m’a demandé de différer le vote à demain, le mardi 15 février, après les affaires émanant du gouvernement.
And the bells having stopped: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I have been requested by the chief government whip to defer the division until Tuesday, February 15, after government orders.