Traduction de «documents seraient disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document en média substitut [ document disponible en média substitut | document disponible sur support de remplacement ]
alternative format material [ material in alternative format | alternative format ]

BREF | document de référence MTD | document de référence sur les meilleures techniques disponibles
BAT reference document | Best Available Techniques Reference Document | BREF [Abbr.]

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

documentation accessible au public [ matériel disponible au public ]
publicly-available material [ publicly available material ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eric Tarkington: À mon avis, ces documents seraient disponibles de la même manière que le sont actuellement les transcriptions des auditions.
Mr. Eric Tarkington: I would suggest that those records should be as available as court transcripts currently are.

Nous nous sommes également demandé si ces documents seraient disponibles sur Internet.
We also talked about whether these documents would be available on the Internet.

Les pouvoirs adjudicateurs n’auraient plus à demander des documents aux entreprises car ceux-ci seraient disponibles en ligne.
Contracting authorities would no longer need to request documents from companies as these would be available online.

Il spécifiait également que tous les documents « à usage restreint mais non confidentiel » relatifs aux enquêtes seraient disponibles pour les États qui en feraient la demande.
It also stated that all the “restricted but non-confidential” documents relating to the investigations would be available to states requesting them.

Ils ont dit que les fonds seraient disponibles rapidement, mais les documents du gouvernement démontrent que 90 p. 100 des fonds ne sont toujours pas alloués.
They said that money would be available quickly, but government documents indicate that 90% of the funds have not yet been allocated.

Ma proposition envisage de réduire la circulation des versions papier des documents, en précisant que les versions papier d’un grand nombre de documents seraient disponibles sur demande, au lieu d’être automatiquement distribuées à tous les députés et fonctionnaires.
My proposal envisages reducing the circulation of paper versions of documents by stipulating that paper versions of many documents would be available on request, instead of being automatically distributed to all Members and officials.

30. souligne l'importance des médias en tant qu'intermédiaires, créateurs d'opinion et porteurs de messages vis-à-vis des citoyens dans le cadre de la sphère publique européenne que la Commission aspire à développer; dans ce contexte, exhorte la Commission à soutenir des initiatives concrètes, tels des forums de discussion sur des questions culturelles et politiques européennes, où les documents seraient disponibles en plusieurs langues afin que les citoyens européens puissent intervenir et dialoguer en grand nombre;
30. Stresses the importance of the media as intermediaries, creators of opinion, and carriers of messages to the citizen in the European public sphere which the Commission is aiming to develop; in that context, urges the Commission to support concrete initiatives such as discussion forums on European cultural and political issues where materials would be available in several languages so that many European citizens could interact and exchange;

30. souligne l'importance des médias en tant qu'intermédiaires, créateurs d'opinion et porteurs de messages à l'intention des citoyens dans le cadre de la sphère publique européenne que la Commission aspire à développer; dans ce contexte, exhorte la Commission à soutenir des initiatives concrètes, tels des forums de discussion sur des questions culturelles et politiques européennes, où les documents seraient disponibles en plusieurs langues afin que les citoyens européens puissent intervenir et dialoguer en grand nombre;
30. Stresses the importance of the media as intermediaries, opinion formers, and carriers of messages to the citizen in the European public sphere which the Commission is aiming to develop; in that context, urges the Commission to support concrete initiatives such as discussion forums on European cultural and political issues where materials would be available in several languages so that many European citizens could interact and exchange;

L'extension de cette directive entraînerait un processus ascendant dans le cadre duquel des documents BREF seraient établis pour toutes les opérations de gestion des déchets et les autorisations des installations de recyclage seraient révisées, les autorités ayant alors la possibilité d'inclure des valeurs limites d'émission et d'autres conditions appropriées fondées sur la meilleure technologie disponible.
The extension of this directive would initiate a bottom-up process by which BREFs would be developed for all waste management operations and the permits of recycling installations would be updated by permitting authorities to include emission limit values and other appropriate permit conditions based on best available technology.

Mme Hamilton: La plupart des renseignements qui seraient disponibles en fait, probablement la quasi-totalité sont inclus dans les divers rapports et documents publics que le conseil est tenu de publier aux termes du projet de loi.
Ms Hamilton: Most of the information that would be available in fact, probably virtually all of it is included in the various forms of reporting and the various forms of public disclosure that the board is required to do under the terms of this legislation.