Vertaling van "manque dans mon analyse aujourd " (Frans → Engels) :

Donc, d'après mon analyse du problème, ce n'est pas que le CRTC manque de pouvoir, mais plutôt qu'il manque de la volonté politique d'utiliser ce dont il dispose déjà.
So my analysis of the problem is not that the CRTC lacks a power, but that it lacks the political gumption to go ahead and enforce the powers it already has.

Mon analyse aujourd'hui sera fondée sur les mesures canadiennes, les seuils officiels de faible revenu de Statistique Canada, qui ne sont pas une mesure officielle de la pauvreté mais que beaucoup désignent comme telle.
My discussion today will be based on the Canadian measures, the official Statistics Canada low-income cut-offs, which are not an official poverty measure but which many people do refer to as poverty measures.

Est-ce qu'il y a quelque chose qui manque dans mon analyse aujourd'hui?
What's missing in my analysis here?

Je ne néglige pas le fait qu'il y ait l'ERTMS pour le chemin de fer, SESAR, GALILEO, mais il manque, à mon avis, une approche orientée vers l'usager en ce qui concerne l'information de l'usager, l'accessibilité des personnes à mobilité réduite et la façon dont on peut adapter aujourd'hui les véhicules urbains, la mise en place d'un véhicule urbain économe en matière énergétique, la sécurité dans les transports, notamment dans les transports collectifs, qui est un sujet tout à fait important, l'information de l'usager, les billetiques, qui souvent mériteraient des avancées considérables.
I am not overlooking the fact that there is ERTMS for the railways, SESAR, and GALILEO, but in my view we are lacking a user-oriented approach with regard to user information; to accessibility for persons with reduced mobility and the possibility today of adapting urban vehicles; to the introduction of an energy-saving urban vehicle; to safety in the field of transport, especially in relation to public transport, which is a very important issue; to user information; and to ticketing, areas in which there is often considerable progress to be made.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, inertie et manque de vision, tel est mon diagnostic de la maladie qui affecte l’UE-27 aujourd’hui.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, inertia and short-sightedness: this is my diagnosis of the disease that is affecting the EU-27 today.

Mon analyse, en tant que rapporteur du Parlement pour le marché de l’électricité, est qu’aujourd’hui, dans l’Union européenne, nous ne disposons pas des instruments nécessaires pour faire face à la situation.
My analysis, as Parliament's rapporteur on the electricity market, is that today in the European Union we do not have the relevant instruments to cope.

Le Bloc québécois est solidaire des régions du Québec et est contre le budget qui arrache de l'argent à l'industrie aérienne (1530) M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que je prends la parole aujourd'hui sur cette loi d'exécution du budget qui me permettra de donner mon avis, mon opinion, mon évaluation et mon analyse quant au budget qui a été présenté par ce gouvernement, particulièrement en matière d'environnement.
The Bloc Quebecois stands in solidarity with the regions of Quebec and is against a budget that dips into the pockets of the airline industry (1530) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am very happy today to speak to this budget implementation bill, which will give me an opportunity to share my opinion and my assessment of the budget that was tabled by this government, particularly when it comes to the environment.

Afin de contribuer au débat d'aujourd'hui, je vous propose de partager mon analyse personnelle des perspectives qui se dégagent pour le secteur et des mesures qu'il conviendrait de prendre.
As my contribution to today’s debate, I propose to share with you my personal analysis of the prospects that exist for this sector and the measures that should be taken.

Mon analyse a démontré que nous conserverons tous les pouvoirs que nous avons aujourd'hui après l'adoption du projet de loi.
My analysis demonstrated that we shall remain with every power we have today after the passage of this bill.