Traduction de «partager mon analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partager l'analyse faite
to subscribe to the analysis

méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux
method of watershed analysis

Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain(1990-1992)
Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis(1990 to 1992)

Analyse de l'incidence sur les groupes pluricellulaires (systèmes partagés)
Impact Analysis on the Clusters (shared systems)

Analyse d'affaires des processus partagés
Cross-Functional Business Analysis

Système d'analyse du partage des coûts
Cost Sharing Analysis System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'imagine que le député de Chicoutimi partage mon analyse à l'effet que nous sommes en présence d'un gouvernement à Québec qui travaille très fort, de jour en jour, pour faire reculer les frontières de la pauvreté. Nous ne pouvons toutefois pas dire la même chose du gouvernement fédéral.
I imagine that the hon. member for Chicoutimi shares my analysis that the government we have in Quebec City is working hard every day to do so, but the same does not go for the federal government.

Je demande au député de Richmond—Arthabaska s'il partage mon analyse.
I ask the member for Richmond—Arthabaska if he agrees with my assessment.

Est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales partage mon analyse à l'effet qu'il y a eu une loi dûment adoptée par son Assemblée nationale, dont elle a dit qu'elle était la seule loi de redressement national à n'avoir jamais été adoptée, qui a été la Loi 101?
Does the Minister of Intergovernmental Affairs agree with me that legislation was properly and duly passed in the Quebec National Assembly, which is said to be the only national redress act ever to have been passed in Quebec, and I am referring to Bill 101?

Je pense qu'on conviendra—et je suis convaincu que le président du Conseil du Trésor va partager mon analyse—que c'est important que les gens exercent leur droit de vote aujourd'hui.
I think members will agree—and I am sure the President of the Treasury Board will agree with my assessment—that it is important for people to exercise their right to vote today.

- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, j’ai demandé la parole maintenant parce que je pense qu’il est important que je vous fasse partager mon analyse de la situation actuelle et que je vous fasse part de mon avis à ce stade du débat.
Mr President, honourable Members, I have asked for the floor at this point because I believe it is important that I share with you my analysis of the current situation and that I convey to you my position at this stage of our debate.

Je suis sûr que mon collègue, le député de Rosemont Petite-Patrie, partage mon analyse à cet égard.
I am sure that my colleague, the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie, shares my analysis of the situation.

Afin de contribuer au débat d'aujourd'hui, je vous propose de partager mon analyse personnelle des perspectives qui se dégagent pour le secteur et des mesures qu'il conviendrait de prendre.
As my contribution to today’s debate, I propose to share with you my personal analysis of the prospects that exist for this sector and the measures that should be taken.

Avant de partager avec vous mon analyse de la situation actuelle, je me permettrai d’évoquer quelques questions soulevées dans le projet de résolution élaboré par votre commission économique et monétaire à propos de la stratégie de politique monétaire de la BCE.
Before sharing with you my analysis of the current situation, let me turn to some issues raised in the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs concerning the monetary policy strategy of the ECB.

Le fait que nous créions une base statistique plus solide pour analyser et planifier nos actions démontre que nous nous efforçons de remplir les objectifs que l'honorable parlementaire et moi-même avons en commun et que mon éminent collègue, le commissaire Nielsen, partage également.
The purpose of providing a better statistical basis for analysing and planning what we are doing is to demonstrate that we are making an effort to achieve the objectives which the honourable Member and I have in common and which are also the objectives of my distinguished colleague, Commissioner Nielsen.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame la Présidente, je voudrais dire à mon tour que, s'agissant des dysfonctionnements du Conseil, la Commission partage très largement l'analyse faite par cet excellent rapport.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Neyts-Uyttebroeck, I would also like to say that, with regard to the dysfunctions in the Council, the Commission widely supports the analysis presented in this excellent report.