Traduction de «maintenant très impatient » (Français → Anglais) :

Les chefs de gouvernement ont également exprimé leur impatience de voir s'approfondir plus encore le partenariat et ont exprimé leur confiance dans le retour à la croissance en Asie qui est devenu maintenant très visible.
Heads of Government also looked forward to the further deepening of our partnership, and expressed their faith in the recovery which is now so clearly visible.

J'attends avec impatience la possibilité de lire votre rapport final en décembre. Je serai maintenant très heureux de répondre à vos questions.
I look forward with great interest to reading your final report when it comes out in December, but I certainly will be happy to try to answer your questions today.

Les signataires expliquent que, pour les gens qui exercent un travail très exigeant sur le plan physique et qui sont impatients de prendre leur retraite en santé à 65 ans, il est tout simplement inacceptable que le gouvernement leur demande maintenant de travailler deux ans de plus.
The petitioners are explaining that for those who work in physically challenging environments and who look forward to retiring in comfort at the age of 65, to now have to work an additional two years is just unconscionable.

Le gouvernement libéral était très impatient de présenter le projet de loi C-42, qui renfermait de nombreuses dispositions qui se retrouvent maintenant dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
There was great rush and trepidation on the part of the Liberal government to bring forward Bill C-42 which encompassed many of the same elements as the bill we see before us.

Je suis maintenant très impatient d'assister à la réunion des ministres des finances la semaine prochaine.
I now look forward to the finance ministers' meeting next week.

Je sens une très grosse motivation politique dans l'impatience du gouvernement à envoyer maintenant des troupes au Zaïre et au Rwanda.
I smell a very large political rat in the government's anxiety to get troops into Zaire and Rwanda right now.