Traduction de «libéral était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fut un temps où le Parti libéral était très favorable à nos initiatives commerciales.
There was a time when the Liberal Party was very supportive of our trade initiatives.

Certains membres de comité ont changé parce que des chefs de parti ont changé, mais je me rappelle que le précédent chef du Parti libéral était très sensible à cette situation.
Some members of the committee have changed because the party leaders changed, but I recall that the previous leader of the Liberal Party was very sensitive to this situation.

Cela m'étonne énormément, parce que la position du Parti libéral était très claire à ce sujet il n'y a pas très longtemps.
This surprises me greatly because the position of the Liberal Party was very clear on this not so long ago.

Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 13 octobre était très clair sur le fait que les actions positives, qui ont débuté avec la libération de tous les prisonniers politiques au mois d’août, devront se poursuivre pour que la suspension des sanctions soit prolongée.
The 13 October General Affairs and External Relations Council was very clear that the positive progress which began with the release of the remaining political prisoners in August would have to continue for the suspension to be extended.

L’une d’entre elles est mon ami, Anatol Lyabedzka, un merveilleux Biélorusse et Européen, qui n’a été libéré de prison que très récemment, après avoir passé plus de 100 jours en état d’arrestation, ce qui était illégal, j’en suis tout à fait convaincu.
One of them is my friend, Anatol Lyabedzka, a wonderful Belarusian and European, who only recently was released from prison after spending over 100 days under arrest, something which I am profoundly convinced was unlawful.

Le gouvernement libéral était très impatient de présenter le projet de loi C-42, qui renfermait de nombreuses dispositions qui se retrouvent maintenant dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
There was great rush and trepidation on the part of the Liberal government to bring forward Bill C-42 which encompassed many of the same elements as the bill we see before us.

Notre objectif actuel doit être - et c’était déjà notre grand espoir après la crise du Koweit de 1991, durant laquelle j’étais en faveur de la libération du Koweit et d’une action très déterminée contre Saddam Hussein - la recherche d’une solution pacifique au Moyen-Orient entre Israël et la Palestine.
What we need to achieve now is a peaceful solution in the Middle East between Israel and Palestine, and that was indeed our great hope following the Kuwait crisis in 1991, when I was very much in favour of the liberation of Kuwait and the firm action against Saddam Hussein that it involved.

Au fait que tout ce qui était lié au rapport a mal été géré : nous avions dans les deux premières phases un rapport qui était plutôt libéral - pour moi, trop libéral -, et nous avons ensuite un vote final qui est très restrictif.
To the fact that everything that was connected to the report was badly managed: in the first two phases, we had a rather liberal report, in fact, too liberal in my view, and we have ended up with a very restrictive final vote.

Alors qu’il était sur place ce week-end, avec le ministre Reynders et d’autres, M. Verhofstadt a libéré très rapidement des crédits qui étaient bloqués.
When he was here this weekend, Mr Verhofstadt, together with Minister Reynders and others, very quickly released credits that had been blocked.

Le Parti libéral était très différent en 1991.
It was a very different Liberal Party back in 1991.