Traduction de «maintenant ratifier cette » (Français → Anglais) :

Le parlement ukrainien devrait maintenant ratifier le traité instituant la Communauté de l'énergie, et l'Ukraine deviendra alors membre de cette organisation internationale.
The Ukrainian Parliament is now expected to ratify the Treaty establishing the Energy Community, after which Ukraine will become a member of this international organisation

Le traité de Lisbonne, qui est maintenant ratifié et a pour objectif de rationaliser les procédures politiques de l'Union européenne, devrait contribuer à remédier à cette fragmentation.
The now-ratified Lisbon Treaty, with its aim of streamlining the EU's political processes, should help attack such fragmentation.

Le gouvernement veut maintenant ratifier cette convention et envoyer ainsi un message clair à tous les pays du monde.
The government now wants to ratify it and send a strong signal to all countries of the world.

M la ministre a énuméré un certain nombre de pays qui sont maintenant déjà membres de cette Convention, ce qui va, encore une fois, permettre, je crois, de faire boule de neige et nous permettre de convaincre tous les États membres de ratifier cette Convention.
Mrs Dati listed a number of countries that are at the present time already members of this Convention. Their membership will once again, I believe, have a snowball effect and enable us to convince all the Member States to ratify this Convention.

Mla ministre a énuméré un certain nombre de pays qui sont maintenant déjà membres de cette Convention, ce qui va, encore une fois, permettre, je crois, de faire boule de neige et nous permettre de convaincre tous les États membres de ratifier cette Convention.
Mrs Dati listed a number of countries that are at the present time already members of this Convention. Their membership will once again, I believe, have a snowball effect and enable us to convince all the Member States to ratify this Convention.

Il revient maintenant aux États membres de ratifier cette Convention.
It is now up to the Member States to ratify this Convention.

Comme le sénateur Andreychuk l'a souligné dans son intervention en cette Chambre, le Canada aborde maintenant la troisième étape de l'évolution des droits de la personne, au cours de laquelle nous devons nous efforcer de nous montrer à la hauteur des engagements en la matière figurant dans les divers instruments internationaux que nous avons ratifiés.
As Senator Andreychuk stressed in her speech before this chamber, Canada is now entering the third phase of the evolution of human rights in which we must strive to live up to the commitments laid out in the various international human rights instruments that we have ratified.

8. se félicite du fait que le pays ait ratifié la plupart des conventions sur les droits de l'homme; l'invite instamment à intensifier maintenant ses efforts afin de garantir le respect intégral des engagements pris; reconnaît les problèmes sérieux auxquels le gouvernement est confronté pour intégrer les Roms dans la société; regrette que la capacité administrative dont dispose le Conseil national des questions ethniques et démographiques pour mettre en chantier le programme-cadre d'intégration des Roms dans la société bulgare reste faible et que les moyens financiers alloués à cette fin soient inadéquats;
8. Welcomes the fact that Bulgaria has ratified most human rights conventions and now urges Bulgaria to step up efforts to ensure commitments are fully implemented; recognises the serious problems which the government faces in integrating the Roma into society; regrets that the administrative capacity of the NCEDI to implement the framework programme for the integration of Roma into Bulgarian society remains low and the financial means allocated inadequate to the task;

Je vais maintenant prendre un instant pour féliciter le gouvernement de la Sierre Leone qui a annoncé cette semaine, à New York, qu'il a déjà ratifié au niveau intérieur le Statut de Rome et qu'il le ratifierait au niveau international sous peu.
I shall now take a moment to congratulate the Government of Sierra Leone, which, this week in New York, announced that they have domestically ratified the Rome Statute and that they would be ratifying the statute very soon.

Cette année, par exemple, nous avons accueilli l'Indonésie, qui a maintenant ratifié le traité; nous avons donc un pays membre supplémentaire.
This year, for example, we welcomed Indonesia; they have now ratified the convention, so we have one more country that has joined.