Vertaling van "canada aborde maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le logement abordable dans les collectivités urbaines du Canada : étude documentaire
Affordable Housing in Canada's Urban Communities: A Literature Review

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

Stratégie de défense Le Canada d'abord
Canada First Defence Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aborder maintenant les aspects particuliers de l'affaire, il importe de reconnaître que l'arrêt Powley ne constitue pas l'unique décision pertinente de la part de la Cour suprême du Canada.
Turning now to particulars, it is important to recognize that Powley is not the only relevant decision handed down by the Supreme Court of Canada.

Comme le sénateur Andreychuk l'a souligné dans son intervention en cette Chambre, le Canada aborde maintenant la troisième étape de l'évolution des droits de la personne, au cours de laquelle nous devons nous efforcer de nous montrer à la hauteur des engagements en la matière figurant dans les divers instruments internationaux que nous avons ratifiés.
As Senator Andreychuk stressed in her speech before this chamber, Canada is now entering the third phase of the evolution of human rights in which we must strive to live up to the commitments laid out in the various international human rights instruments that we have ratified.

J'aborde maintenant la question de savoir si le Canada viole ses obligations internationales en adoptant le projet de loi C-40.
I turn now to the issue of whether Canada violates its international obligations by way of Bill C-40.

Honorables sénateurs, j'aborde maintenant la question de la participation du Canada à une réunion du comité exécutif du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
Honourable senators, I now turn to comments concerning Canada's attendance at a meeting of the Executive Committee of the Asia-Pacific Parliamentary Forum.

J'aborde maintenant l'impact des changements récents en matière d'immigration. Depuis plusieurs années, nous avons observé que Citoyenneté et Immigration Canada passait du modèle d'offre passive à un modèle actif, surtout en ce qui concerne les travailleurs qualifiés.
Turning to the impact of recent changes to immigration, we have observed for several years now that Citizenship and Immigration Canada is moving from a passive offer model to an active model, particularly with regard to skilled workers.