Vertaling van "devrait maintenant ratifier " (Frans → Engels) :

Le parlement ukrainien devrait maintenant ratifier le traité instituant la Communauté de l'énergie, et l'Ukraine deviendra alors membre de cette organisation internationale.
The Ukrainian Parliament is now expected to ratify the Treaty establishing the Energy Community, after which Ukraine will become a member of this international organisation

Si je comprends bien, l'accord a été négocié et devrait maintenant être ratifié par les pays concernés.
If I understand correctly, the agreement has been negotiated and now needs to be ratified by the countries concerned.

Le traité de Lisbonne, qui est maintenant ratifié et a pour objectif de rationaliser les procédures politiques de l'Union européenne, devrait contribuer à remédier à cette fragmentation.
The now-ratified Lisbon Treaty, with its aim of streamlining the EU's political processes, should help attack such fragmentation.

Il est important de ratifier les conventions maintenant, mais, comme le disait M. Barber, cela devrait faire partie d'une stratégie intégrée et constituer la première étape de l'établissement et de la consolidation du cadre de travail mondial.
Ratifying the conventions now is important, but it should be seen, as Mr. Barber said, as one part of an integrated strategy and really as the beginning of building and strengthening this global framework.

Maintenant que 92 pays ont ratifié la Convention sur le droit de la mer, dont l'Australie et la France, le Canada devrait certainement agir.
Surely now that 92 nations have ratified the law of the sea, including Australia and France, Canada should act.