Vertaling van "mai 2016 sera " (Frans → Engels) :

Dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus, la décision du 25 mai 2016 sera également publiée à la même adresse.
Once confidentiality issues have been dealt with, this decision of 25 May 2016 will also be published there.

L'année 2016 sera consacrée à l'obtention de résultats visibles et tangibles et à la mise en œuvre des mesures adoptées, mais également à la poursuite de la définition de nos stratégies futures, notamment par l'adoption dans les meilleurs délais des propositions énoncées par la Commission.
2016 will be dedicated to delivering clear and tangible results and implementing the agreed measures, but also continuing to shape our future policies, including by adopting the Commission's announced proposals as soon as possible.

Une proposition pour le budget 2016 sera adoptée avant la fin du mois de mai.
A proposal for the 2016 budget will be adopted before the end of May.

Avec les récentes réformes de leur législation respective sur la protection de la vie privée, à savoir l'entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données (RGPD) le 24 mai 2016, qui sera applicable à compter du 25 mai 2018, et de la loi japonaise sur la protection des données à caractère personnel (APPI) le 30 mai 2017, l'UE et le Japon ont accru la convergence entre leurs deux systèmes, qui reposent en particulier sur une législation générale relative au respect de la vie privée, un noyau commun de droits individuels et l'application des règles par des autorités de contrôle indépendantes.
With the recent reforms of their respective privacy legislation: the entry into force of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) on 24 May 2016, which will apply from 25 May 2018, and of the Japanese Act on the Protection of Personal Information (APPI) on 30 May 2017, the EU and Japan have further increased the convergence between their two systems, which rest notably on an overarching privacy law, a core set of individual rights and enforcement by independent supervisory authorities.

Le train de mesures visant à réformer la protection des données est entré en vigueur en mai 2016 et sera applicable à partir de mai 2018.
The data protection reform package entered into force in May 2016 and will be applicable as of May 2018.

Un deuxième rapport sur la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie sera présenté à la mi-mai 2016.
A second report on the implementation of the EU-Turkey Statement will be presented in mid-May 2016.

Évidemment, je ne peux pas dire quel sera le budget des sciences et de la technologie en 2015-2016, mais, ce que je peux vous dire, c'est qu'un grand nombre d'éléments déjà en place vont combler cette lacune, qui sera beaucoup plus petite que [Note de la rédaction: inaudible].
Obviously I can't say what the budget for science and technology will be in 2015-16, but I can tell you there's a large number of elements that are in place that would make that gap a lot smaller than [Inaudible Editor].

Le rugby ne sera pas aux Jeux olympiques de 2012 — nous serons aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro —, mais cela ne change rien au fait que nous sommes tout aussi résolus à décrocher une médaille, dans les disciplines de rugby à VII chez les hommes et chez les femmes, en 2016.
Rugby is not actually in the 2012 Olympics—we're in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro—but that doesn't change the fact that we're equally as committed to winning a medal, both men's and women's sevens, in 2016.

Selon le DPB, le budget de l'État sera déficitaire de 24,2 milliards de dollars, ou 1,4 p. 100 du PIB, en 2011-2012, mais il s'améliorera régulièrement durant le reste de la période de projection pour enregistrer un surplus de 10,8 milliards de dollars, soit 0,5 p. 100 du PIB, en 2016-2017.
PBO projects a budgetary deficit of $24.2 billion or 1.4% of GDP in 2011-12, which steadily improves over the projection horizon, resulting in a budgetary surplus of $10.8 billion or 0.5% of GDP in 2016-17.

Cette décision sera abrogée à son tour et remplacée par le règlement (UE) 2016/794 (règlement Europol) à compter du 1 mai 2017.
In turn, this decision will be repealed and replaced by the Europol Regulation (Regulation (EU) 2016/794) from 1 May 2017.