Vertaling van "rugby ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rugby à quinze | rugby à XV | rugby
rugby union

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Fédération de Rugby du Québec [ Rugby-Québec ]
Quebec Rugby Federation [ Rugby-Québec ]

International Rugby Board [ IRB | Conseil international de rugby ]
International Rugby Board

rugby | ballon ovale | ruby | football rugby
rugby | rugby football | rugger

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

Fédération anglaise de rugby | RFU [Abbr.]
English Rugby Union | Rugby Football Union | RFU [Abbr.]

fédération sud-africaine de rugby
South African Rugby Football Union | SARFU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rugby ne sera pas aux Jeux olympiques de 2012 — nous serons aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro —, mais cela ne change rien au fait que nous sommes tout aussi résolus à décrocher une médaille, dans les disciplines de rugby à VII chez les hommes et chez les femmes, en 2016.
Rugby is not actually in the 2012 Olympics—we're in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro—but that doesn't change the fact that we're equally as committed to winning a medal, both men's and women's sevens, in 2016.

Toutefois, nos collègues irlandais possèdent un réel talent pour faire progresser la compréhension - sauf, bien entendu, lorsqu’il s’agit de rugby anglais - et nous espérons que leurs efforts consciencieux porteront leurs fruits et que le rapport de la présidence au Conseil européen sera en mesure de conclure que toutes les délégations sont disposées à signer le traité constitutionnel avant les élections européennes.
However, our Irish colleagues have a true talent for promoting understanding – except, of course, where English rugby is concerned – and we hope that their diligent efforts will bear fruit and that the presidency report to the European Council will be able to conclude that all delegations are disposed to sign the constitutional treaty before the European elections.

Au Royaume-Uni, l'entreprise issue de l'opération de concentration sera en concurrence avec de grandes entreprises, telles que Castel et RMC/Rugby, sur le marché du ciment et avec des concurrents puissants, tels que Tarmac, Pioneer et RMC/Rugby, sur le marché des produits en béton.
In the U.K. the merged company will compete on the cement market with large companies such as Castle and RMC/Rugby, and on concrete product markets with strong competitors such as Tarmac, Pioneer and RMC/Rugby.