Traduction de «dire quel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.
It is too soon to say what the lasting impact of the Year will be, particularly on the take up of language learning.

Dans l'ensemble, l'Année européenne des langues est parvenue à créer un cadre favorisant l'action locale inscrite dans une identité européenne commune, mais il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.
Overall, the European Year of Languages succeeded in creating a framework to encourage grassroots activity with a common European identity, but it is still too soon to say what the lasting impact of the Year will be, particularly on the take up of language learning.

Évidemment, je ne peux pas dire quel sera le budget des sciences et de la technologie en 2015-2016, mais, ce que je peux vous dire, c'est qu'un grand nombre d'éléments déjà en place vont combler cette lacune, qui sera beaucoup plus petite que [Note de la rédaction: inaudible].
Obviously I can't say what the budget for science and technology will be in 2015-16, but I can tell you there's a large number of elements that are in place that would make that gap a lot smaller than [Inaudible Editor].

C’est sur cette base que je peux vous dire quel sera notre point de départ dans cette question politiquement très délicate.
It is on this basis that I can tell you what our starting point will be in this politically highly sensitive issue.

Le premier ministre peut-il nous dire quel sera le rôle de ces quatre conservateurs dans la prochaine élection?
Can the Prime Minister tell us what role these four Conservatives will play in the next election?

À ce stade, il est difficile de dire quel sera l'impact de cette innovation sur l'activité de la commission des pétitions; cependant, les droits fondamentaux constituent bel et bien l'un des thèmes constamment invoqués par les pétitionnaires.
At this stage, it is difficult to predict how it will impact on the activity of the Committee, but fundamental rights do constitute one of the themes constantly invoked by petitioners.

Le ministre peut-il nous dire quel sera le rôle joué par Top Aces Consulting et quelle est la raison pour laquelle ce contrat représente une première au pays?
Can the minister tell us the role to be played by Top Aces Consulting and explain why this contract is a first in this country?

J’éprouve également un respect considérable à l’égard du président en exercice qui a répondu à ma question. Cet obstacle étant levé, je souhaite demander à l’honorable président en exercice de nous dire quel sera, selon ses estimations, le montant investi dans Galileo, de nous dire si tous les États membres de l’Union européenne participeront et à hauteur de quel montant, à quelle date débutera la procédure de lancement de la mise en œuvre et quand, d’après ses calculs, les services commenceront à être assurés - ce qui constitue le point essentiel.
As this obstacle has been removed, I should like to ask the honourable President-in-Office to tell us what he calculates will be the amount invested in Galileo, if all the Member States of the European Union will take part in it and in what proportion, when the procedure to promote implementation will commence and when he calculates that it will start to provide its services, which is the most important, and if they will be of only European and/or worldwide range.

Je demande encore une fois au leader du gouvernement de nous dire quel sera le coût final, y compris les sommes versées à la GRC.
I ask the leader again to inform us of the final cost, including the RCMP costs?

Jusqu'à ce que ces discussions aient lieu, il faudra que ce soit des discussions secrètes, mais sous surveillance politique, il sera difficile de dire quel sera le rôle précis du Canada.
Until those discussions are held and they will need to be secret discussions, although politically overseen, it will be hard to sort out what Canada will do.