Traduction de «madame redman puis monsieur laliberte » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Gar Knutson): Madame Redman, puis monsieur Casson et, s'il reste du temps, monsieur Forseth.
The Acting Chair (Mr. Gar Knutson): Madam Redman, Mr. Casson, and if there's time, Mr. Forseth.

Madame Redman, puis monsieur Near.
Madam Redman, and Mr. Near.

Madame Redman, puis M. Charbonneau, M. Laliberte, et le président.
Madam Redman, Monsieur Charbonneau, Mr. Laliberte, and the chair.

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en seulement quelques semaines, l’Union européenne a joué un rôle prépondérant dans un grand nombre de sommets, tout d’abord avec la Chine, puis avec l’Asie, les États-Unis et le G-20.
– (ES) Madam President, Commissioner, in just a few weeks the European Union has played a leading role in a large number of summits, beginning with China, then Asia, the United States and the G20.

Madame Redman, puis monsieur Laliberte et moi-même.
Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

− (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne puis qu’appuyer ce qu’a déclaré M. García-Margallo y Marfil.
− (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can only endorse what Mr García-Margallo y Marfil had to say.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Verheugen, je suis moi aussi ravie qu’un accord ait pu être dégagé entre les trois institutions européennes lors de la deuxième lecture, car cela nous permettra de voter demain, puis de mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner Verheugen, I too am delighted that we have reached an agreement between the three European Union institutions at the second reading, so that we can vote tomorrow and then have these provisions implemented very quickly.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mais surtout, Madame la Présidente en exercice du Conseil, si je puis me permettre, je vais m’efforcer, à la fin de ce débat, de résumer les principaux points évoqués.
– (NL) Madam President, Commissioner, but above all, Mr President-in-Office of the Council, perhaps I might be permitted, at the end of the debate, to try to sum up the key points.

Madame Redman, puis Mme Kraft Sloan (1005) Mme Karen Redman: Monsieur le président, nous convenons avec vous que ce dont nous discutons présentement n'est pas du ressort du comité.
Madam Redman, and then Madam Kraft Sloan (1005) Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, we agree with you that it's outside the purview of what this committee is discussing at the moment.