Vertaling van "laliberte " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Julian Reed, Paddy Torsney pour Rick Laliberté, André Harvey pour Rick Laliberté, Raymond Simard pour Rick Laliberté. Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, analyste; Tim Williams, analyste.
Acting Members present: Clifford Lincoln for Julian Reed, Paddy Torsney for Rick Laliberté, André Harvey for Rick Laliberté, Raymond Simard for Rick Laliberté, In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Kristen Douglas and Tim Williams, analysts.

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Bernard Bigras, l'hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Membres substituts présents : Svend Robinson pour Joe Comartin, Diane St-Jacques pour Rick Laliberté.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks. Acting Members present: Svend Robinson for Joe Comartin, Diane St-Jacques for Rick Laliberté.

Mme Lucie Laliberté, avocate, Gahrns & Laliberté: Je voudrais soulever tout d'abord une question préliminaire dont j'ai parlé avec la greffière avant d'être autorisée à comparaître devant vous.
Ms Lucie Laliberté, Lawyer, Gahrns & Laliberté: I should like to raise one preliminary matter that arose from my discussions with the clerk before being allowed to appear here.

En revanche, on va décider ensemble. Monsieur Laliberte (1640) [Traduction] M. Rick Laliberte: Je devrais peut-être renvoyer cette question au député qui propose la motion.
Mr. Laliberte (1640) [English] Mr. Rick Laliberte: Maybe I can put the question to the member who's considering this motion.

Le président: Monsieur Laliberté, je suis désolé. M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Je ne voudrais pas rater cette occasion de vous informer—pour nos travaux futurs de la prochaine année, environ—que c'est l'année internationale de l'eau douce.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): I didn't want to miss the opportunity to make you aware maybe part of the future business within the next year or so it's the international year of fresh water, and agriculture, for the most part, depends on fresh water in any way, shape, or form.