Traduction de «karen redman monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, moi non plus je n'ai pas voté lors la dernière mise aux voix. Je voudrais voter en faveur du gouvernement sur cette motion.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, I too did not vote in the last vote and would like to vote with the government on this one.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, lorsque nous avons parcouru le Canada, une des choses que nous avons entendues de la part des économistes, des gens d'affaires et des Canadiens ordinaires, c'est qu'ils appuyaient le genre de prévisions prudentes que le ministre des Finances avait l'habitude de faire.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, as we travelled across Canada one of the things we heard from economists, everyday Canadians and business people was that they embraced the kind of prudent forecast the finance minister had made.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, les provinces ont la possibilité de faire cela pour que cet argent puisse être redistribué aux gens qui en ont vraiment besoin.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, provinces are allowed the autonomy to do that in order that those moneys can then be redirected to that target group of people.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, quand nous avons parcouru le pays l'an dernier et cette année, les gens nous ont dit de façon constante qu'ils souhaitaient que le gouvernement adopte un plan stratégique d'investissement ciblé et qu'il fournisse des programmes durables au lieu d'essayer de régler les problèmes à coup de subventions.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, consistently as we crossed Canada last year and this year, we heard a call for a strategic plan for targeted investment by this government and for programs that can be sustained as opposed to throwing money at quick fixes to problems.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, la position à laquelle le député fait allusion a été en fait établie par le gouvernement.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, the position the member refers to was actually established by the government.