Madame Redman, puis Mme Kraft Sloan (1005) Mme Karen Redman: Monsieur le président, nous convenons avec vous que ce dont nous discutons présentement n'est pas du ressort du comité.
Madam Redman, and then Madam Kraft Sloan (1005) Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, we agree with you that it's outside the purview of what this committee is discussing at the moment.