Traduction de «madame parisian lorsque vous nous avez décrit » (Français → Anglais) :

Madame Parisian, lorsque vous nous avez décrit vos 30 ans d'expérience, vous nous avez brossé un tableau assez lugubre de ce qui avait transpiré.
Ms. Parisian, when you described your 30 years, it was a pretty bleak description of what had transpired.

Madame Anthony, lorsque vous nous avez parlé des consultations que vous avez menées auprès de vos membres, vous avez souligné que sur vos 170 000 membres, seuls 34 000 n'étaient pas de petites entreprises.
Madam Anthony, when you were giving us a presentation on the membership you consulted, you pointed out that of the 170,000 members, only 34,000 are not small businesses.

Mme Karen Kraft Sloan: Madame Brown, lorsque vous nous avez parlé tout à l'heure de la liste du COSEPAC et de sa refonte, vous avez indiqué que l'on y trouvait des espèces qui ont été inscrites il y a 25 ans alors qu'à votre avis la procédure n'était pas aussi transparente qu'on le souhaitait ou que ne l'exige ce projet de loi.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Madame Brown, when you were talking earlier about the COSEWIC list and how it's being reassessed, you mentioned that there were species on there that had been listed 25 years ago and you said that perhaps the process of listing was not as transparent as one would like, as is outlined in this particular bill.

Nous en avons été témoins hier lorsque vous nous avez décrit les manquements de Radio-Canada.
You illustrated that quite well yesterday, when you described Radio-Canada's failings.

Vous avez déclaré vous-même ce matin que nous devions agir, et que nous devions nous montrer cohérents, notamment en ce qui concerne la défense des droits de l’homme; notamment en prenant des risques, Madame Ashton, lorsque des vies sont en danger.
You yourself said this morning that we have to act and we have to be coherent, particularly in relation to the defence of human rights; especially by taking risks, Baroness Ashton, when there are lives in danger.

Vous avez raison, Madame Ashton, lorsque vous dites que si nous voulons changer la situation au Yémen, nous avons besoin à la fois d’une action humanitaire et, peut-être aussi, d’une action militaire.
You are right, Mrs Ashton, that if we want to change the situation in Yemen, we need both humanitarian and, perhaps, military action.

Nous avons vu la tragédie humaine que vous avez décrite, Madame la Commissaire, et qu’évidemment vous reconnaissez.
We saw human tragedy, which you described, Commissioner, and which you of course acknowledge.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'espère que vous leur direz lorsque vous arriverez que répondre à cette demande des citoyens pour une plus grande solidarité implique de donner aux pays moins développés la possibilité de mettre en pratique les changements nécessaires pour permettre le progrès et le bien-être de leurs habitants et faire du tableau que vous nous avez décrit ce matin, pour lequel nous nous félicitons, une réalité.
Mr President-in-Office of the Council, I hope that this message is conveyed to you when you arrive: responding to this request from the citizens for greater solidarity requires giving the least-developed countries the opportunity to implement the changes necessary to achieve the progress and well-being of their peoples and to make the framework that you have described for us this morning and, with which we are very happy, a reality.

Madame Colson-Burke, vous nous avez décrit quelqu'un qui est venu vous parler; je crois qu'il s'agissait du psychologue.
I wanted to zero in, Ms. Colson-Burke, on your description of somebody coming in—I believe it was the psychologist—to talk to you over time.