Traduction de «madame brown lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Madame Brown, lorsque vous nous avez parlé tout à l'heure de la liste du COSEPAC et de sa refonte, vous avez indiqué que l'on y trouvait des espèces qui ont été inscrites il y a 25 ans alors qu'à votre avis la procédure n'était pas aussi transparente qu'on le souhaitait ou que ne l'exige ce projet de loi.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Madame Brown, when you were talking earlier about the COSEWIC list and how it's being reassessed, you mentioned that there were species on there that had been listed 25 years ago and you said that perhaps the process of listing was not as transparent as one would like, as is outlined in this particular bill.

Madame Brown, lorsque nous vous avons demandé si le rapport sur les gras trans avait un impact réel sur le rapport concernant l'obésité, je pense que vous avez répondu que non, malheureusement. Je ne veux pas vous paraphraser.
Ms. Brown, when you were asked whether the trans fat report really had any implication on the obesity report, I think you said sadly not, in some ways.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Madame la Présidente, lorsque j'ai pris la parole pour la première fois à la Chambre cette semaine, j'ai salué votre nomination et adressé mes meilleurs voeux à tous mes collègues.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Madam Speaker, when I rose to first speak in the House earlier this week I acknowledged your appointment to the Chair and extended good wishes to all of my colleagues here.

Madame Brown, lorsque vous participez à des conférences nationales, le faites-vous en tant que Métisse ou en tant que membre d'un groupe autochtone?
Ms Brown, when you attend national conferences, do you attend as a Metis or as part of the Aboriginal group?