Vertaling van "des risques madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque
risk-based audit approach | risk-based approach

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a déclaré : «L'accord conclu aujourd'hui est un acte très important qui confirme l'attachement de l'Union européenne aux objectifs du protocole sur la prévention des risques biotechnologiques.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The agreement reached today is a very important achievement, which confirms the commitment of the European Union to the objectives of the Biosafety Protocol.

Comme l'a déclaré Madame Schreyer, membre de la Commission chargée du budget: "La Commission a de nouveau proposé un budget qui tient compte des nombreux nouveaux programmes, responsabilités et initiatives, mais qui laisse subsister une marge prudente et mesurable afin de faire face éventuellement à d'autres risques financiers.
Budget Commissioner Schreyer said: "The Commission has again proposed a budget which takes financial care of many new responsibilities, initiatives and programmes but leaves a sizeable precautionary margin so that it could tackle other possible financial risks.

Madame le Rapporteur, Monsieur le Président, tout ceci doit se faire dans l'optique d'un travail de qualité comportant le moins de risques possible pour la sécurité et la santé des travailleurs, et cet objectif requiert une législation claire dans ses principes et ses formulations.
All of this, Mr President, Mrs Thorning-Schmidt, must be done from the point of view of providing quality employment with less risk to the health and safety of workers, and this objective demands legislation which is clear in its principles and in its wording.

- (EN) Madame la Présidente, le commissaire risque d'entendre plusieurs fois le même discours dans différentes langues.
– Madam President, the Commissioner is in danger of hearing the same speech many times in different languages.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce début décembre, les développements au Proche-Orient ont une fois de plus tourné à la tragédie avec le risque, toujours plus grand au fur et à mesure que le temps passe, que la situation devienne de plus en plus incontrôlable.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the beginning of December, we once again witnessed a tragic series of events in the Middle East. As time passes, there is a growing risk that the situation could spiral out of control.

- (EN) Madame la Présidente, la vie est une analyse risques-avantages constante - ce que nous faisons, où nous allons et ce que nous mangeons.
– Madam President, life is one constant risk-benefit analysis – what we do, where we go and what we eat.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, nous ne voudrions pas qu'en ce moment difficile les institutions européennes tombent en même temps dans l'excès de zèle et de marché : d'une part, en prétendant appliquer avec une rigueur absolue le régime des aides d'État, c'est-à-dire en empêchant toute intervention de soutien des compagnies au nom d'une libéralisation dans ce cas aveugle et sourde ; d'autre part, en courant le risque concret de nous trouver - en plus des 30 000 chômeurs que nous comptons déjà en 30 jours - avec 100 000 chômeurs en 100 jours, dans un secteur déjà très peu protégé par les amortisseurs sociaux.
– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market-oriented at the same time. On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves – there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days – with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.

S'exprimant au sujet de ces décisions, Madame Margot Wallström, Membre de la Commission chargée de l'environnement a déclaré : "les progrès des méthodes d'évaluation des risques, qui ont été intégrés dans la législation communautaire, doivent transparaître dans la législation nationale de tous les États membres.
Commenting on the decisions, the Commissioner for Environment Margot Wallström, said: "Advances made in GMM risk assessment methods, which are incorporated in EU legislation, must be taken into account in the national laws of all Member States.

Madame Edith Cresson, Membre de la Commission européenne responsable pour la recherche, l'innovation, l'éducation et la jeunesse a annoncé aujourd'hui une extension et une enveloppe budgétaire supplémentaire de 3,5 millions d'Ecus pour le projet pilote I-TEC, qui encourage les investissements en capital-risque pour les entreprises innovantes.
Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for research, innovation, education and youth, today announced an extension and an additional ECU 3.5 million funding for the I-TEC pilot project which encourages venture capital investment in innovative enterprises.

- 2 - La fiscalité indirecte Madame Scrivener a rappelé les objectifs actuels en matière de TVA pour les entreprises et pour les particuliers : - suppression effective dès le 1er janvier 1993 de tous les contrôles fiscaux aux frontières entre les Douze; - rapprochement des taux de TVA et d'accises (sur le tabac, l'alcool et les produits pétroliers) dans la Communauté dans une mesure suffisante pour éviter, lors de l'ouverture des frontières en 1993, des risques de distorsion de concurrence, de pertes pour les budgets nationaux et de délocalisations d'activités économiques".
This long-awated outcome had been made possible by an approach based on the principles of subsidiarity and mutual recognition. - 2 - Indirect taxation Mrs Scrivener reminded her audience of the current objectives in the VAT sphere as regards firms and individuals: - actual abolition of all tax checks at internal frontiers on 1 January 1993; - sufficient approximation of the rates of VAT and excise duties (on tobacco, alcohol and oil products) in the Community to prevent any possible distortion of competition, any losses for national budgets or any relocation of economic activity when frontiers were opened up in 1993.