Vertaling van "avez décrite madame " (Frans → Engels) :

Le président : Les niveaux de violence que vous avez décrits, madame Sheutiapik, doivent vous inquiéter énormément.
The Chair: The levels of violence that you have described, Ms. Sheutiapik, have to be a major concern.

La plupart d'entre vous ne savent pas que j'ai fait carrière en santé pendant presque 40 ans et que, sur le plan personnel, j'ai dû affronter une situation qui ressemble de très près à celle que vous avez décrite, madame Buchanan.
Most of you may not know that I worked in the health field for nearly 40 years and that, personally, I have had to deal with a situation that closely resembles the one you described, Ms. Buchanan.

Est-il possible de faire une distinction entre les difficultés que vous avez décrites et auxquelles doivent faire face les personnes qui vivent au Nunavik en particulier, et les difficultés similaires qui existent comme nous l'avons appris dans d'autres endroits dans les trois territoires que vous avez mentionnés, madame Simon?
Is it possible to make a distinction between the hardships that you have described that are faced by people who live in Nunavik in particular and the similar hardships that we have learned exist in other places in the three other territories to which you referred, Ms. Simon?

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans les perspectives que vous avez décrites concernant la politique européenne de voisinage avec la rive sud de la Méditerranée, vous avez parlé des leviers possibles.
– (FR) Madam President, Commissioner, in your description of the outlook for the European Neighbourhood Policy in the Southern Mediterranean, you referred to potential catalysts.

Voilà pourquoi l’approche que vous avez décrite, Madame la Commissaire, est la bonne.
That is why the approach that you have described, Commissioner, is the right one.

– (ES) Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez décrit l’opération Atalanta, destinée à lutter contre la piraterie dans la corne de l’Afrique, comme une réussite.
– (ES) Mr President, Baroness Ashton, you have described Operation Atalanta in the Horn of Africa to combat piracy as a success.

Nous avons vu la tragédie humaine que vous avez décrite, Madame la Commissaire, et qu’évidemment vous reconnaissez.
We saw human tragedy, which you described, Commissioner, and which you of course acknowledge.

- Madame Leyla Zana, dans votre discours, vous avez décrit la Turquie comme étant votre pays et avez appelé à la reconnaissance de l’identité du peuple kurde au sein du territoire souverain de la Turquie.
Mrs Leyla Zana, in your speech you talked of Turkey as your country and called for recognition of the identity of the Kurdish people within Turkish sovereign territory.

Le sénateur Fraser : Je pense que la procédure que vous avez décrite, madame la présidente, est appropriée, et ce, pour plusieurs raisons.
Senator Fraser: I think the procedure that you outlined, chair, is an appropriate way to go for a number of reasons.

Madame Muñoz, j'aimerais m'arrêter à la situation que vous avez décrite au Québec où les étudiants du postsecondaire qui ont un handicap font face à de nombreux problèmes auxquels on n'apporte pas de solutions et se heurtent à de grosses difficultés pour accéder aux études supérieures et pour participer aux programmes offerts. Vous nous avez fait une description assez convaincante des actuelles insuffisances fondamentales, par ailleurs très nombreuses, du point de vue des étudiants.
I would like to focus on the situation, Ms. Muñoz, that you described in Quebec, where post-secondary students with disabilities face many challenges that are not being met and which seriously restrict their access and participation.