Traduction de «madame lavallée souhaitez-vous intervenir » (Français → Anglais) :

Le président: Madame Kraft Sloan, souhaitez-vous intervenir?
The Chairman: Mrs. Kraft Sloan, do you want to make your intervention?

Madame Lavallée, souhaitez-vous intervenir avant que nous ne la mettions aux voix?
Madame Lavallée, did you want to say something before we call the vote?

Madame Lavallée, souhaitez-vous vous exprimer sur votre motion?
Ms. Lavallée, would you like to speak to your motion?

– Madame, vous êtes censée intervenir sur ce sujet selon la procédure «catch the eye».
– Madam, you are supposed to talk on the subject under the catch-the-eye procedure.

Me permettez-vous d'intervenir au sujet de la télévision généraliste, madame Lavallée?
It's an interesting question, whether it will survive.

- Madame Muscardini, en référence à quel article du règlement souhaitez-vous intervenir?
– Mrs Muscardini, in relation to which article of the Rules of Procedure do you wish to take the floor?

Vous souhaitez tous intervenir, mais le règlement ne le permet pas.
All of you would like to speak, but the Rules of Procedure do not allow for this.

- Madame Diamantopoulou, souhaitez-vous formuler un commentaire ?
– Mrs Diamantopoulou, do you wish to make any comment?

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous intervenir maintenant ou un peu plus tard ?
Commissioner, would you like to speak now or a little later?

Madame Kuyek, souhaitez-vous intervenir brièvement?
Ms. Kuyek, did you want to comment briefly?