Traduction de «madame diamantopoulou souhaitez-vous » (Français → Anglais) :

Madame Coady, souhaitez-vous présenter votre motion?
Madam Coady, do you wish to move your motion?

Madame Lavallée, souhaitez-vous vous exprimer sur votre motion?
Ms. Lavallée, would you like to speak to your motion?

Madame Crowder, souhaitez-vous prendre la parole au sujet de votre motion, s'il vous plaît?
Madam Crowder, would you like to speak to your motion, please?

Madame Davies, souhaitez-vous toujours poser des questions à nos témoins?
Ms. Davies, do you still have questions for our witnesses?

- Madame Diamantopoulou, souhaitez-vous formuler un commentaire ?
– Mrs Diamantopoulou, do you wish to make any comment?

- Je vous remercie, Madame Diamantopoulou.
– Thank you very much, Mrs Diamantopoulou.

- Je vous remercie, Madame Diamantopoulou, je ne puis que confirmer vos propos.
– Thank you, Mrs Diamantopoulou, I can only endorse what you have just said.

Alors, Madame Diamantopoulou, je vous lancerai un message, à vous qui - j'en suis certain - êtes la meilleure ambassadrice et un défenseur convaincu des droits des personnes handicapées ce sont les gouvernements, c'est le Conseil des ministres de l'Union européenne qui doivent mettre en place ce que nous voulons tous voir réalisé.
Well then, Commissioner Diamantopoulou, I am sending you a message saying that I am sure you are the best ambassador and determined supporter of the rights of people with disabilities: it is the governments and the Council of Ministers of the European Union who have to do what we all agree has to be done.

Ainsi donc, Madame la Commissaire, Madame Diamantopoulou, je vous encourage à poursuivre sur cette voie ; nous espérons être en mesure de renforcer la sécurité de nos coopérants.
So, Commissioner Diamantopoulou, I encourage you to follow the course which has been set. In this way we hope that the security of our volunteer workers can be improved.

Dre Ricketts : Madame Toombs, souhaitez-vous répondre à cette question?
Dr. Ricketts: Ms. Toombs, do you want to answer this?