Traduction de «madame la présidente et merci beaucoup » (Français → Anglais) :

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Merci, madame la présidente, et merci beaucoup aux témoins pour leurs présentations.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Thank you, Madam Chairperson, and I thank the witnesses for their presentations.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai beaucoup d’estime pour M. Landsbergis.
– (DE) Madam President, I hold Mr Landsbergis in high esteem.

– (DE) Madame la Présidente, j’ai beaucoup de sympathie pour la position du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) dans d’autres domaines.
– (DE) Madam President, I have a lot of sympathy with the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) in other areas.

– (DE) Madame la Présidente, encore merci au rapporteur pour son excellent rapport.
– (DE) Madam President, many thanks once again to the rapporteur for his excellent report.

− (BG) Merci, Madame la Présidente, et merci pour ce rappel.
− Thank you, Madam President, and thank you for that reminder.

− (SK) Merci Madame la Présidente et merci également à Monsieur Burke pour sa question.
− (SK) Thank you, Madam President and thanks also to Mr Burke for his question.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Merci madame la présidente, et merci beaucoup, monsieur Walsh.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Thank you, and thank you very much, Mr. Walsh.

M. Werner Schmidt: Merci beaucoup, madame la présidente, et merci beaucoup, madame O'Day, d'être venue témoigner ici ce matin.
Mr. Werner Schmidt: Thank you very much, Madam Chair, and thank you very much, Ms. O'Day, for appearing before us this morning.

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup, messieurs, pour vos présentations.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Thank you very much, Madam Chair and thank you to the witnesses for their presentations.