Vertaling van "madame kauppi excusez-moi " (Frans → Engels) :

M. Mark Muise: Oui, madame Finestone. Excusez-moi.
Mr. Mark Muise: Finestone, yes, sorry.

Le président: Madame Tremblay, excusez-moi.
The Chairman: Ms. Tremblay, excuse me.

Le président: Madame Gagnon, excusez-moi.
The Chairman: Excuse me, Ms. Gagnon.

Oui, madame Demers. Excusez-moi, madame la présidente.
Excuse me, Madam Chair, but wouldn't it be better to table the motion immediately in the House.

- Madame Kauppi, excusez-moi de vous interrompre, mais ce que vous dites n’est pas conforme à la procédure.
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président, chère Madame Kauppi, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord, au nom de mon groupe, de féliciter Piia-Noora Kauppi non seulement pour son engagement considérable, mais aussi pour son expertise et son dévouement envers le travail du Parlement et donc aussi sa volonté de compromis.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Kauppi, ladies and gentlemen, allow me – as I can now speak for the group – to start by saying that I thank Piia-Noora Kauppi on behalf of my group, not just for her immense commitment, but above all for her expertise and for her devotion to the work of Parliament and, hence also, for her willingness to compromise.

Excusez-moi, Madame, si j'ai été un peu longue, mais je crois que c'est un sujet essentiel, pour moi et pour nous tous.
Excuse me, Madam President, if I have spoken for too long, but I believe that this is a crucial subject, for me and for us all.

- (NL ) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.

- (NL) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Madame Bergeron, excusez-moi de vous interrompre.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Ms. Bergeron, I apologize for interrupting you.