Vertaling van "madame demers excusez-moi " (Frans → Engels) :

Le président: Madame Tremblay, excusez-moi.
The Chairman: Ms. Tremblay, excuse me.

Oui, madame Demers. Excusez-moi, madame la présidente.
Excuse me, Madam Chair, but wouldn't it be better to table the motion immediately in the House.

- Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.
– (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.

Excusez-moi, Madame, si j'ai été un peu longue, mais je crois que c'est un sujet essentiel, pour moi et pour nous tous.
Excuse me, Madam President, if I have spoken for too long, but I believe that this is a crucial subject, for me and for us all.

Mme Nicole Demers: Excusez-moi, madame la présidente.
Ms. Nicole Demers: Excuse me, Madam Chair.

[Français] Mme Nicole Demers: Excusez-moi.
[Translation] Ms. Nicole Demers: Excuse me.

- Madame Kauppi, excusez-moi de vous interrompre, mais ce que vous dites n’est pas conforme à la procédure.
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.

- (NL ) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.

- (NL) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Madame Bergeron, excusez-moi de vous interrompre.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Ms. Bergeron, I apologize for interrupting you.