M. Nick Discepola: Madame Carbonneau, quand vous faites une présentation comme première vice-présidente, la faites-vous au nom de l'exécutif de la CSN ou au nom de vos membres?
Mr. Nick Discepola: Ms. Carbonneau, when you make a presentation as first vice-president, are you doing so on behalf of the CSN executive or on behalf of your members?