Vertaling van "madame côté comment condition féminine canada peut-elle " (Frans → Engels) :

Madame Côté, comment Condition féminine Canada peut-elle encourager les hommes et les garçons à contribuer à accroître les possibilités qui s'offrent aux jeunes filles canadiennes pour ce qui est de la prospérité économique, de la participation et du leadership économique?
Madame Côté, how can men and boys be engaged by Status of Women Canada to improve prospects for Canadian girls with regard to economic prosperity, participation, and economic leadership?

Quand on voit une décision aussi négative qui affecte des organismes compétents qui s’occupent de la santé des femmes dans le dernier budget, on se demande ceci : comment madame le leader, une femme sénateur, peut-elle nous assurer que les politiques de son gouvernement qui concernent la condition féminine ne conduiront pas à l’éventuelle abolition du ministère responsable?
Faced with such negative decisions and budget cuts to organizations working in the area of women's health, how will the leader, as a senator and a woman, ensure that the policies of her government regarding the status of women will not eventually lead to the abolition of the department responsible for women's issues?

Quel message Condition féminine Canada peut-elle donner, dans le cadre de ses projets, etc., aux jeunes filles pour qu'elles soient plus nombreuses à vouloir réussir comme nous?
What is the message that Status of Women Canada can deliver through Status of Women Canada projects, etc., to young girls to make more of them want to succeed like us?

Comment Condition féminine Canada peut-elle promouvoir l'égalité quand on l'empêche de faire des travaux de recherche sur certaines questions ou de prôner des changements stratégiques auprès des politiciens et des décideurs?
How can Status of Women Canada promote equality when it is prevented from researching issues or advocating policy changes to politicians and policy-makers?

Je sais que vous ne pouvez pas régler les problèmes de toutes les femmes du Canada, mais comment Condition féminine Canada entrevoit-elle les dossiers à porter?
I know that you cannot solve every Canadian woman's problems, but how does Status of Women Canada see things?